Traduzione del testo della canzone 49 Candles - Missy Higgins

49 Candles (originale)

Another one down
Another life lost
Another night freedom comes at a cost
Another big story
Another headline
Another excuse for spinning more lies
But our voices, where do they go?
Calling out but nothing follows
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
Another new bullet
Another gunfire
Another mother is told her son has died
Another wall built
Another point made
Another excuse for living this way
And our voices, where do they go?
We’re shouting loud but the sound is swallowed
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
49 candles burn
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
(What's it gonna take?)
Our 49 candles burn
You’re never the same as you once were
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
And 49 souls will not return
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
In Orlando
In Orlando

(traduzione)

Un altro giù
Un'altra vita persa
Un'altra notte di libertà ha un costo
Un'altra grande storia
Un altro titolo
Un'altra scusa per inventare altre bugie
Ma le nostre voci, dove vanno a finire?
Chiamando ma non segue nulla
Tutte le nostre voci, dove vanno a finire?
Dove vanno?
Le nostre 49 candele bruciano
A Orlando
A Orlando
Un altro nuovo proiettile
Un altro colpo di arma da fuoco
A un'altra madre viene detto che suo figlio è morto
Un altro muro costruito
Un altro punto fatto
Un'altra scusa per vivere in questo modo
E le nostre voci, dove vanno a finire?
Stiamo urlando forte ma il suono è stato inghiottito
Tutte le nostre voci, dove vanno a finire?
Dove vanno?
Le nostre 49 candele bruciano
49 candele accese
Le nostre 49 candele bruciano
A Orlando
A Orlando
Cosa ci vorrà, prendere, prendere?
Cosa ci vorrà, prendere, prendere?
Cosa ci vorrà, prendere, prendere?
(Cosa ci vorrà?)
Le nostre 49 candele bruciano
Non sei mai più lo stesso di una volta
Le nostre 49 candele bruciano
A Orlando
A Orlando
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
49 candele accese
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
E 49 anime non torneranno
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
Le nostre 49 candele bruciano
A Orlando
A Orlando
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
49 candele accese
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
49 candele accese
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
Le nostre 49 candele bruciano
A Orlando
A Orlando
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
49 candele accese
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
49 candele accese
(Cosa ci vorrà, prendere, prendere?)
49 candele accese
A Orlando
A Orlando