Traduzione del testo della canzone Cemetery - Missy Higgins

Cemetery (originale)

I believe I did
Everything I could
I believe I did
Everything by the book
I believe I did
Lose the fight, lose the fight
Cause it wasn’t enough
To give you everything
Was not enough
To let you deeply in
I ran through dark city streets to hold you
Through the night
But where’d you end up now
Do we even live in the same town?
Do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night?
Oh where’d you end up, tell
Do you have a hole in your heart as well?
And do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night
Get out get out get out of my mind
Get out get out get out of my mind
I want to forget that night
Cause laying upon the dead with you
Laying upon the dead with you, my love
I’ve never felt so alive
Never felt so so alive
I’ve never felt so alive
I believe I gave everything I had
I believe I lost what you never gave back
I believe I did lose my mind
Lose my mind
Cause it wasn’t enough
To let you call the shots
Was not enough just letting you be lost
I fell through hell every time you disappeared
Cause I loved you still
But where’d you end up now
Do we even live in the same town?
Do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night?
Oh where’d you end up, tell
Do you have a hole in your heart as well?
And do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night
Get out get out get out of my mind
Get out get out get out of my mind
I want to forget that night
Cause laying upon the dead with you
Laying upon the dead with you, my love
I’ve never felt so alive
Never felt so so alive
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive
Now all the scars have finally faded, I realise
Since then I’ve never felt so alive

(traduzione)

Credo di averlo fatto
Tutto quello che potevo
Credo di averlo fatto
Tutto come da manuale
Credo di averlo fatto
Perdi la battaglia, perdi la battaglia
Perché non era abbastanza
Per darti tutto
Non era abbastanza
Per farti entrare a fondo
Ho corso per le strade buie della città per tenerti
Nella notte
Ma dove sei finito adesso
Viviamo anche nella stessa città?
Pensi mai a quella volta
Ci siamo intrufolati nel cimitero di notte?
Oh dove sei finito, dillo
Hai anche un buco nel tuo cuore?
E pensi mai a quella volta
Ci siamo intrufolati nel cimitero di notte
Esci, esci, esci dalla mia mente
Esci, esci, esci dalla mia mente
Voglio dimenticare quella notte
Perché posa sui morti con te
Sdraiato sui morti con te, amore mio
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo
Credo di aver dato tutto quello che avevo
Credo di aver perso ciò che non hai mai restituito
Credo di aver perso la testa
Perdo la testa
Perché non era abbastanza
Per farti chiamare i colpi
Non era abbastanza lasciarti perdere
Sono caduto all'inferno ogni volta che sei sparito
Perché ti ho amato ancora
Ma dove sei finito adesso
Viviamo anche nella stessa città?
Pensi mai a quella volta
Ci siamo intrufolati nel cimitero di notte?
Oh dove sei finito, dillo
Hai anche un buco nel tuo cuore?
E pensi mai a quella volta
Ci siamo intrufolati nel cimitero di notte
Esci, esci, esci dalla mia mente
Esci, esci, esci dalla mia mente
Voglio dimenticare quella notte
Perché posa sui morti con te
Sdraiato sui morti con te, amore mio
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo
Ora tutte le cicatrici sono finalmente sbiadite, me ne rendo conto
Da allora non mi sono mai sentito così vivo