Traduzione del testo della canzone Cooling of the Embers - Missy Higgins

Cooling of the Embers (originale)

You put your hand on top of mine
You’re talking fast but talking blind
And I can’t bring myself to meet your eyes
Cos death is slowly covering you
In galaxies of black and blue
Oh and under your skin all his colours bloom
And you’re only half here
Like someone left a frail body and took the rest
But I remember when you were strong
And never wanted help from no-one
What you’ve become is not who I remember
Is this the cooling of the embers?
She’s back again through summers past
The smell of rain and freshly cut grass
Seems those ordinary days are the ones that last
Oh 'cos he was there, the one you loved
The one you never could let go of And there’s something you know as you’re looking up That your only half here
Like someone left a frail body and stole the rest
But I remember when you were strong
Never wanted help from no-one
What you’ve become is not who I remember
Is this the cooling of the embers?
Is this the cooling of the embers?
Cos you are not who I remember
It’s like you are a child, you are a child, you are a child once more
And all of our yesterday’s have gone
You put your hand on top of mine
You’re talking fast but talking blind
And I can’t bring myself to meet your eyes

Cooling of the Embers (traduzione)

Metti la tua mano sopra la mia
Parli veloce ma parli alla cieca
E non riesco a convincermi a incontrare i tuoi occhi
Perché la morte ti sta lentamente coprendo
In galassie di nero e blu
Oh e sotto la tua pelle sbocciano tutti i suoi colori
E tu sei solo a metà qui
Come se qualcuno avesse lasciato un corpo fragile e si fosse preso il resto
Ma ricordo quando eri forte
E non ho mai voluto l'aiuto di nessuno
Quello che sei diventato non è chi mi ricordo
È questo il raffreddamento delle braci?
È tornata di nuovo attraverso le estati passate
L'odore della pioggia e dell'erba appena tagliata
Sembra che quei giorni ordinari siano quelli che durano
Oh perché era lì, quello che amavi
Quello da cui non potresti mai lasciarti andare E c'è qualcosa che sai mentre guardi in alto Che la tua unica metà qui
Come se qualcuno avesse lasciato un corpo fragile e avesse rubato il resto
Ma ricordo quando eri forte
Non ho mai voluto l'aiuto di nessuno
Quello che sei diventato non è chi mi ricordo
È questo il raffreddamento delle braci?
È questo il raffreddamento delle braci?
Perché tu non sei quello che ricordo
È come se fossi un bambino, sei un bambino, sei un bambino ancora una volta
E tutti i nostri ieri sono spariti
Metti la tua mano sopra la mia
Parli veloce ma parli alla cieca
E non riesco a convincermi a incontrare i tuoi occhi