Traduzione del testo della canzone Curse on You - Missy Higgins

Curse on You (originale)

The sun lay on the flat of the land
Without the strength to keep its flame
I fixed myself a drink
And I went through it all again
Now this had happened once before
I knew you were not joking
The bush was burnt for miles
And into it the sun was sinking
I drove down to the six mile beach
I traced the steps that we had made
Into a dip between two dunes
Two summers since where we had laid
I looked into the sand
Where we had made our indentation
And the movement of our bodies
Now seemed an act of desperation
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
The prophecies are proven to be true
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
This song shall be a curse on you
This song shall be a curse on you
The words that meant so much before
They fell from my mouth like crumbs
The sun lay on the flat of the land
But I swear it was a colder one
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
The prophecies are proven to be true
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
This song shall be a curse on you
This song shall be a curse on you

Curse on You (traduzione)

Il sole giaceva sulla pianura della terra
Senza la forza di mantenere la sua fiamma
Mi sono preparato un drink
E ho rivisto tutto di nuovo
Ora questo era già successo una volta
Sapevo che non stavi scherzando
Il cespuglio è stato bruciato per miglia
E in esso il sole stava tramontando
Ho guidato fino alla spiaggia di sei miglia
Ho tracciato i passaggi che avevamo fatto
In un tuffo tra due dune
Due estati da quando avevamo posato
Ho guardato nella sabbia
Dove avevamo fatto il nostro rientro
E il movimento dei nostri corpi
Ora sembrava un atto di disperazione
Una stella amara ti seguirà
Un cielo vuoto ti inghiottirà
Le profezie si sono dimostrate vere
Una stella amara ti seguirà
Un cielo vuoto ti inghiottirà
Questa canzone sarà una maledizione per te
Questa canzone sarà una maledizione per te
Le parole che significavano così tanto prima
Sono cadute dalla mia bocca come briciole
Il sole giaceva sulla pianura della terra
Ma ti giuro che era più freddo
Una stella amara ti seguirà
Un cielo vuoto ti inghiottirà
Le profezie si sono dimostrate vere
Una stella amara ti seguirà
Un cielo vuoto ti inghiottirà
Questa canzone sarà una maledizione per te
Questa canzone sarà una maledizione per te