Traduzione del testo della canzone Dancing Dirt Into The Snow - Missy Higgins

Dancing Dirt Into The Snow (originale)

Alone you find yourself just hanging,
and to fill the hole you cling to all that seems,
to hide the little girl that’s crying,
underneath the rage that you let others see.
'Cause you’re dancing dirt into the snow
while others look at you on show.
You’re dancing dirt into the snow
while all around you people grow
And watch you bleed.
And watch you bleed.
So now you look at me, eyes wooden.
An anchor through your head;
crimson for disguise.
An opal for a wound you carry,
fairy lights of pleading someone look at me.
'Cause you’re dancing dirt into the snow
while others look at you on show.
You’re dancing dirt into the snow
while all around you people grow
And watch you bleed.
And watch you bleed.
The more you push through broken glass, the thicker it becomes.
And the more you turn on broken worlds, the sooner you will need.
The more you push through broken glass, the thicker it becomes.
And the more you turn on broken worlds, the sooner you will need'
A gun.
'Cause you’re dancing dirt into the snow
while others look at you on show.
You’re dancing dirt into the snow
while all around you people grow.

Dancing Dirt Into The Snow (traduzione)

Da solo ti ritrovi appeso,
e per riempire il buco ti aggrappi a tutto ciò che sembra,
per nascondere la bambina che sta piangendo,
sotto la rabbia che fai vedere agli altri.
Perché stai ballando la terra nella neve
mentre gli altri ti guardano durante lo show.
Stai ballando sporco nella neve
mentre intorno a te le persone crescono
E guardarti sanguinare.
E guardarti sanguinare.
Quindi ora mi guardi, occhi di legno.
Un'ancora nella tua testa;
cremisi per travestimento.
Un opale per una ferita che porti,
lucine di implorare che qualcuno mi guardi.
Perché stai ballando la terra nella neve
mentre gli altri ti guardano durante lo show.
Stai ballando sporco nella neve
mentre intorno a te le persone crescono
E guardarti sanguinare.
E guardarti sanguinare.
Più spingi attraverso il vetro rotto, più diventa spesso.
E più accendi mondi rotti, prima ne avrai bisogno.
Più spingi attraverso il vetro rotto, più diventa spesso.
E più accendi mondi rotti, prima ne avrai bisogno'
Una pistola.
Perché stai ballando la terra nella neve
mentre gli altri ti guardano durante lo show.
Stai ballando sporco nella neve
mentre intorno a te le persone crescono.