Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Missy Higgins

Don't Look Down (originale)

I can hear it getting closer
Feel the darkness in the wind
Hear the roaring of the thunder
As the sky falls in
Come inside and lock the windows
We’ll be safer in here
I’ll do everything I can
To keep you safe my dear
But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don’t look down
Don’t look down
I’ve been waiting for this moment
Tried everything I had
Begged a god I don’t believe in
To let us start over again
Cos we made mistakes I know it’s true
We put ourselves above the rest
But if we knew that it would bring us here
We’d never have made this mess
But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
So let it begin
Let it arrive
Let it wash us from the earth
Let it erase us from time
Let it begin
Let it arrive
Let it arrive
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
But don’t look down

(traduzione)

Riesco a sentirlo avvicinarsi
Senti l'oscurità nel vento
Ascolta il rombo del tuono
Mentre il cielo cade
Entra e chiudi le finestre
Saremo più sicuri qui
Farò tutto ciò che posso
Per tenerti al sicuro, mia cara
Ma se questa è la fine, questa è la fine
Se questa è la fine, questa è la fine
Che cominci
E tienimi
Come se non ci fosse bisogno di essere spaventati
Come se non avessimo mai avuto bisogno dei nostri corpi
Come se avessimo una vita da vendere
Stringimi come se non avessimo mai avuto bisogno di questa città
Come i mondi che non cadono intorno a noi
E non guardare in basso
Non guardare in basso
Ho aspettato questo momento
Ho provato tutto quello che avevo
Ho pregato un dio in cui non credo
Per ripartire da capo
Perché abbiamo commesso degli errori, so che è vero
Ci mettiamo al di sopra degli altri
Ma se sapessimo che ci avrebbe portato qui
Non avremmo mai fatto questo pasticcio
Ma se questa è la fine, questa è la fine
Se questa è la fine, questa è la fine
Che cominci
E tienimi
Come se non ci fosse bisogno di essere spaventati
Come se non avessimo mai avuto bisogno dei nostri corpi
Come se avessimo una vita da vendere
Stringimi come se non avessimo mai avuto bisogno di questa città
Come i mondi che non cadono intorno a noi
E non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Quindi che comincino
Lascia che arrivi
Lascia che ci lavi dalla terra
Lascia che ci cancelli dal tempo
Che cominci
Lascia che arrivi
Lascia che arrivi
E tienimi
Come se non ci fosse bisogno di essere spaventati
Come se non avessimo mai avuto bisogno dei nostri corpi
Come se avessimo una vita da vendere
Stringimi come se non avessimo mai avuto bisogno di questa città
Come i mondi che non cadono intorno a noi
Ma non guardare in basso