Traduzione del testo della canzone Falling - Missy Higgins

Falling (originale)

Don’t say what you’re about to say
Believe me
You are my fate
And I believe you’ll find a way
So will you keep on falling 'til you reach the ground of your lonely mind
Will you ever find yourself again
Will you keep on dying until you’ve finally found
A better place where you find you will not wake up again
What you see is crystal wall
What you breathe is silver air
In this moment we’re the future of your dreams
No longer there
What you see is burning black
What you breathe is empty air
So in this moment we’re the future of your dreams
No longer there
You’re falling
Yeah
You’re falling
Yeah
So take my hand and come on
Let’s fly
There’s always someone laughing in the corner of their cage
But to fly among some mountains you must dance within the waves
So will you keep on falling 'til you reach the ground of your lonely mind
Will you ever find yourself again
Will you keep on dying until you’ve finally found
A better place where you find you will not wake up again
What you see is crystal wall
What you breathe is silver air
In this moment we’re the future of your dreams
No longer there
What you see is burning black
What you breathe is empty air
So in this moment we’re the future of your dreams
No longer there
You’re falling
Yeah
You’re falling
Yeah
So take my hand
What you see is crystal wall
What you breathe is silver air
In this moment we’re the future of your dreams
No longer there
What you see is burning black
What you breathe is empty air
So in this moment we’re the future of your dreams
No longer there
So will you keep on falling until you reach the ground

Falling (traduzione)

Non dire quello che stai per dire
Mi creda
Tu sei il mio destino
E credo che troverai un modo
Quindi continuerai a cadere finché non raggiungerai il suolo della tua mente solitaria
Ti ritroverai mai più
Continuerai a morire finché non l'avrai finalmente trovato
Un posto migliore dove scopri che non ti svegli di nuovo
Quello che vedi è un muro di cristallo
Ciò che respiri è aria d'argento
In questo momento siamo il futuro dei tuoi sogni
Non più là
Quello che vedi è nero che brucia
Ciò che respiri è aria vuota
Quindi in questo momento siamo il futuro dei tuoi sogni
Non più là
Stai cadendo
Sì
Stai cadendo
Sì
Quindi prendi la mia mano e dai
Voliamo
C'è sempre qualcuno che ride nell'angolo della loro gabbia
Ma per volare tra alcune montagne devi danzare tra le onde
Quindi continuerai a cadere finché non raggiungerai il suolo della tua mente solitaria
Ti ritroverai mai più
Continuerai a morire finché non l'avrai finalmente trovato
Un posto migliore dove scopri che non ti svegli di nuovo
Quello che vedi è un muro di cristallo
Ciò che respiri è aria d'argento
In questo momento siamo il futuro dei tuoi sogni
Non più là
Quello che vedi è nero che brucia
Ciò che respiri è aria vuota
Quindi in questo momento siamo il futuro dei tuoi sogni
Non più là
Stai cadendo
Sì
Stai cadendo
Sì
Quindi prendi la mia mano
Quello che vedi è un muro di cristallo
Ciò che respiri è aria d'argento
In questo momento siamo il futuro dei tuoi sogni
Non più là
Quello che vedi è nero che brucia
Ciò che respiri è aria vuota
Quindi in questo momento siamo il futuro dei tuoi sogni
Non più là
Quindi continuerai a cadere finché non raggiungerai il suolo