Traduzione del testo della canzone Greed For Your Love - Missy Higgins

Greed For Your Love (originale)

Bursting with blood my fingertips pulse.
You didn’t forget me… at least immediately.
So here I will hover and feed off your love,
I’ll listen from the middle instead of above.
Will you fill up my wounds with your styrofoam blood until I forget?
Greed for your love… I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
A quote and a question on a screen suppressed.
I know it’s not right 'cause it’s a second impression.
But I’d rather I taste my desires of Earth
and fill my mind with jewels for all they are worth
than discover a diamond decays to a rock and time doesn’t turn.
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
'Cause who are you… to tell me what to do?
I will unwrap him just like a present
and I will discard him just when I want to thank you…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…

Greed For Your Love (traduzione)

Mi scoppiano di sangue le punte delle dita.
Non mi hai dimenticato... almeno immediatamente.
Quindi qui mi alzerò e mi nutrirò del tuo amore,
Ascolterò dal centro invece che dall'alto.
Riempirai le mie ferite con il tuo sangue di polistirolo finché non me lo dimenticherò?
Avidità per il tuo amore... Sanguino attraverso questo guanto.
Allora perché fa male quando rido del mondo?
Avidità per il tuo amore...
Una citazione e una domanda su uno schermo sono soppresse.
So che non è giusto perché è una seconda impressione.
Ma preferirei assaporare i miei desideri della Terra
e riempi la mia mente di gioielli per tutto ciò che valgono
piuttosto che scoprire che un diamante decade in una roccia e il tempo non gira.
Avidità per il tuo amore...
Sanguino attraverso questo guanto.
Allora perché fa male quando rido del mondo?
Avidità per il tuo amore...
Perché chi sei tu... per dirmi cosa devo fare?
Lo scarterò proprio come un regalo
e lo scarterò proprio quando voglio ringraziarti...
Avidità per il tuo amore...
Sanguino attraverso questo guanto.
Allora perché fa male quando rido del mondo?
Avidità per il tuo amore...
Avidità per il tuo amore...
Sanguino attraverso questo guanto.
Allora perché fa male quando rido del mondo?
Avidità per il tuo amore...