Traduzione del testo della canzone Katie - Missy Higgins

Katie (originale)

Katie was a little girl who said, «I'll find a way»
Katie was a little girl who said, «It'll be okay»
Then one day she found a little bit of something she used to drown
She said «I'm alive and I am free
But you see I have control over me»
But will you draw the line?
Turn a blind eye to all the faces that you know?
And she said, «Go»
Katie was a little girl who never found the way
Katie was a little girl who never was okay
'Cause one day she found that little bit of something
She used to drown
And she said «I'm alive and I am free
But you see I have control over me»
She said, «I'm alive and I am free
But you see I have control over me»
But will you draw the line, yeah, yeah
Turn a blind eye to all the faces that you know
Yeah, will you draw the line, yeah, yeah
But she said, «Go»
And she said, «Go»
And she said…"Go"

(traduzione)

Katie era una bambina che diceva: «Troverò un modo»
Katie era una bambina che disse: «Andrà tutto bene»
Poi un giorno ha trovato un po' di qualcosa che era solita annegare
Ha detto: «Sono viva e sono libera
Ma vedi che ho il controllo su di me»
Ma disegnerai la linea?
Chiudere gli occhi su tutti i volti che conosci?
E lei disse: «Vai»
Katie era una bambina che non ha mai trovato la strada
Katie era una bambina che non stava mai bene
Perché un giorno ha trovato quel piccolo qualcosa
Era abituata ad annegare
E lei ha detto: «Sono viva e sono libera
Ma vedi che ho il controllo su di me»
Ha detto: «Sono viva e sono libera
Ma vedi che ho il controllo su di me»
Ma disegnerai la linea, sì, sì
Chiudi gli occhi su tutti i volti che conosci
Sì, vuoi tracciare la linea, sì, sì
Ma lei disse: «Vai»
E lei disse: «Vai»
E lei ha detto... "Vai"