Traduzione del testo della canzone Red Moon - Missy Higgins

Red Moon (originale)

Years ago before the water came
Before our time was up
And we were washed away
You’d held me under a golden sun
And on the silken sand we walked in bare feet making plans
And I feel you now when the darkness comes
And the red moon rises every part of me wants to run
To wherever you are
To wherever you landed
But I don’t know where to start
I got a heart left stranded
Years ago long before the flood
Before the levee came down
And we were pulled under
You’d kissed me under a floral arch
Promising to stay through both the easy and the hard
Those days have past
But I hear you now when the darkness comes
And the red moon rises every part of me wants to run
To wherever you are
To wherever you landed
But I don’t know where to start
I got a heart left stranded
Are you thinking of me too?
Are you thinking of that day
Your fingers slipped through mine
And you were pulled away?
Are we looking at the same sky?
Are you looking up too?
Are we looking at the same night?
At the same red moon?
At the same red moon
At the same red moon
At the same red moon
At the same red moon
Years ago when our hearts were dry
When the sea lay still
And the moon was white
I’d loved you

Red Moon (traduzione)

Anni fa prima che arrivasse l'acqua
Prima che il nostro tempo finisse
E siamo stati spazzati via
Mi avevi tenuto sotto un sole dorato
E sulla sabbia setosa abbiamo camminato a piedi nudi facendo progetti
E ti sento ora quando arriva l'oscurità
E la luna rossa sorge ogni parte di me vuole correre
Verso ovunque tu sia
Verso ovunque sei atterrato
Ma non so da dove cominciare
Ho un cuore rimasto bloccato
Anni fa, molto prima del diluvio
Prima che l'argine scendesse
E siamo stati fermati
Mi avevi baciato sotto un arco floreale
Promettendo di resistere sia al facile che al difficile
Quei giorni sono passati
Ma ti sento ora quando arriva l'oscurità
E la luna rossa sorge ogni parte di me vuole correre
Verso ovunque tu sia
Verso ovunque sei atterrato
Ma non so da dove cominciare
Ho un cuore rimasto bloccato
Stai pensando anche a me?
Stai pensando a quel giorno
Le tue dita sono scivolate attraverso le mie
E sei stato trascinato via?
Stiamo guardando lo stesso cielo?
Stai guardando in alto anche tu?
Stiamo guardando la stessa notte?
Alla stessa luna rossa?
Alla stessa luna rossa
Alla stessa luna rossa
Alla stessa luna rossa
Alla stessa luna rossa
Anni fa, quando i nostri cuori erano asciutti
Quando il mare era fermo
E la luna era bianca
ti avevo amato