Traduzione del testo della canzone Set Me on Fire - Missy Higgins

Set Me on Fire (originale)

I’ve got a lot to say I just don’t know how to say it
I know all the rules I just can’t seem to play it
You can tick the boxes, follow the equation
But the knife won’t budge until you learn patience
I’ve got notes to sing I just can’t reach the words
They’re out on the ledge in the dark with the birds
But I’m trying to find them inside of you
Take my brain and break it in two
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me (Set me on fire)
You save me (Set me on fire)
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
Save me
Set me on fire
I’ve got a rock between my heart and mouth
I know how it got there but I can’t pull it out
And the bones that once moved my fingers over keys
Are protesting in fist on my knees
Gotta find a way to unzip my skin
'cause this is a stranger’s I’m living in
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me (Set me on fire)
You save me (Set me on fire)
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
You save me
Set me on fire
(What came before the winter)
Set me on fire
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me
And set me on fire
You set me on fire
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
Save me
Set me on fire
Melody, you’re the only one who saves me
You set me on fire

Set Me on Fire (traduzione)

Ho molto da dire, ma non so come dirlo
Conosco tutte le regole che semplicemente non riesco a giocare
Puoi spuntare le caselle, seguire l'equazione
Ma il coltello non si muoverà finché non imparerai la pazienza
Ho delle note da cantare, solo non riesco a raggiungere le parole
Sono fuori sulla sporgenza al buio con gli uccelli
Ma sto cercando di trovarli dentro di te
Prendi il mio cervello e spezzalo in due
Melody, sei l'unico che mi salva
Fuori dal freddo, mi prendi (dammi fuoco)
Mi salvi (dammi fuoco)
Melody, tutto ciò che voglio è ricordare
Cosa è successo prima di questo inverno (Dammi fuoco)
Salvami
Dammi fuoco
Ho una roccia tra il cuore e la bocca
So come è arrivato lì, ma non riesco a estrarlo
E le ossa che un tempo muovevano le mie dita sulle chiavi
Stanno protestando a pugno sulle mie ginocchia
Devo trovare un modo per decomprimere la mia pelle
perché questo è uno estraneo in cui vivo
Melody, sei l'unico che mi salva
Fuori dal freddo, mi prendi (dammi fuoco)
Mi salvi (dammi fuoco)
Melody, tutto ciò che voglio è ricordare
Cosa è successo prima di questo inverno (Dammi fuoco)
Mi hai salvato
Dammi fuoco
(Cosa è successo prima dell'inverno)
Dammi fuoco
Melody, sei l'unico che mi salva
Fuori dal freddo, prendi me
E darmi fuoco
Mi hai dato fuoco
Melody, tutto ciò che voglio è ricordare
Cosa è successo prima di questo inverno (Dammi fuoco)
Salvami
Dammi fuoco
Melody, sei l'unico che mi salva
Mi hai dato fuoco