Traduzione del testo della canzone Ten Days - Australian Version - Missy Higgins

Ten Days - Australian Version (originale)

So we’ve put an end to it this time.
I’m no longer yours and you’re no longer mine.
You said this hill looks far too steep
If I’m not even sure it’s me you wanna keep.
And it’s been ten days without you in my reach,
And the only time I’ve touched you is in my sleep.
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home.
I’ve tried cutting the ropes and
I let you go but you’re still the only one
That feels like home.
You won’t talk me into it next time,
If I’m going away your hearts coming too.
'Cos I miss your hands I miss your face.
When I get back let’s disappear without a trace.
'Cos it’s been ten days without you in my reach,
And the only time I’ve touched you is in my sleep.
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home.
I’ve tried cutting the ropes,
Tried letting go but you’re still the only one
That feels like home.
So tell me, did you really think…
Oh tell me, did you really think
I had gone when you couldn’t see me anymore?
When you couldn’t…
'Cos baby time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home.
And I’ve tried cutting the ropes,
I let you go but you’re still the only one
That feels like home, yeah,
You’re still the only one that feels like home,
You’re still the only one I’ve gotta love.
Oh yeah…

(traduzione)

Quindi questa volta abbiamo posto fine a tutto questo.
Non sono più tuo e tu non sei più mio.
Hai detto che questa collina sembra troppo ripida
Se non sono nemmeno sicuro che sia io, vuoi tenerlo.
E sono passati dieci giorni senza di te alla mia portata,
E l'unica volta che ti ho toccato è stato nel sonno.
Ma il tempo non ha cambiato nulla -
Sei ancora l'unico che si sente come a casa.
Ho provato a tagliare le corde e
Ti ho lasciato andare ma sei ancora l'unico
Sembra di essere a casa.
Non me ne parlerai la prossima volta,
Se me ne vado, arrivano anche i tuoi cuori.
Perché mi mancano le tue mani mi manca il tuo viso.
Quando torno spariamo senza lasciare traccia.
Perché sono passati dieci giorni senza di te alla mia portata,
E l'unica volta che ti ho toccato è stato nel sonno.
Ma il tempo non ha cambiato nulla -
Sei ancora l'unico che si sente come a casa.
Ho provato a tagliare le corde,
Ho provato a lasciarti andare, ma sei ancora l'unico
Sembra di essere a casa.
Allora dimmi, hai davvero pensato...
Oh dimmi, hai davvero pensato
Ero andato quando non potevi più vedermi?
Quando non potevi...
Perché il tempo del bambino non ha cambiato nulla -
Sei ancora l'unico che si sente come a casa.
E ho provato a tagliare le corde,
Ti ho lasciato andare ma sei ancora l'unico
Sembra di essere a casa, yeah,
Sei ancora l'unico che si sente come a casa,
Sei ancora l'unico che devo amare.
O si…