Traduzione del testo della canzone The Battle - Missy Higgins

The Battle (originale)

I don’t need a slap in the face,
I’m already at the bottom of the sea
Should have known this armor was heavy when the battle was declared by me But you weren’t listening too hard,
Under every word’s a jaded heart
And you weren’t listening too hard, now were you?
Can you pull your head out a moment
And try to find a second just to breathe?
I was trying to be a picture, a pillar of solidity you see?
But you weren’t listening too hard,
Under every word’s a jaded heart
Now give me your best and I’ll take it, feel it, breathe it,
Then watch me throw it back to you
'Cause you weren’t listening too hard,
No, under every word’s a jaded heart
Now give me your best and I’ll take it, feel it, breathe it,
And watch me throw it back to you
Back to you.
Back to you.

(traduzione)

Non ho bisogno di uno schiaffo in faccia,
Sono già in fondo al mare
Avrei dovuto sapere che questa armatura era pesante quando la battaglia è stata dichiarata da me, ma non stavi ascoltando troppo,
Sotto ogni parola c'è un cuore stanco
E non stavi ascoltando troppo, vero?
Puoi tirare fuori la testa un momento
E cerchi di trovare un secondo solo per respirare?
Stavo cercando di essere un'immagine, un pilastro di solidità, vedi?
Ma non stavi ascoltando troppo,
Sotto ogni parola c'è un cuore stanco
Ora dammi il tuo meglio e lo prenderò, lo sentirò, lo respirerò,
Poi guardami rilanciarlo a te
Perché non stavi ascoltando troppo
No, sotto ogni parola c'è un cuore stanco
Ora dammi il tuo meglio e lo prenderò, lo sentirò, lo respirerò,
E guardami rilanciarlo a te
Indietro da te.
Indietro da te.