Traduzione del testo della canzone The Collector - Missy Higgins

The Collector (originale)

Oh no you didn’t
You didn’t just go there
Keep pulling at the thread pretty soon you’re gonna
Unleash what’s in here
Oh no you didn’t
You didn’t push me again
I got a memory like an elephant honey, I never forget
They call me the collector
Cos they know I’m keeping tabs
They call me the collector
Cos they know I’m coming back
Oh no you didn’t
You didn’t just do that
Keep tugging at the line pretty soon you’re gonna
Regret what you catch
Oh no you didn’t
You didn’t try that again
I got a little book in my heart where names like yours get written down in red
They call me the collector
Cos they know I’m keeping tabs
They call me the collector
Cos they know I never lose track
And when the day comes honey
To collect my rent money
I’ll be back
I got everything you owe me etched into my soul
Under these bruises and blood is an animal
And the crevices you cut were so deep
But now the dark, dark water’s gathering
They call me the collector
Cos they know I’m keeping tabs
They call me the collector
Cos they know I’m coming back
So if you think you’re better
I dare you fella
Yeah, I dare you fella
Find out why they call me the collector

The Collector (traduzione)

Oh no non l'hai fatto
Non sei semplicemente andato lì
Continua a tirare il filo abbastanza presto, lo farai
Scatena ciò che c'è dentro
Oh no non l'hai fatto
Non mi hai spinto di nuovo
Ho una memoria come un miele di elefante, non lo dimentico mai
Mi chiamano il collezionista
Perché sanno che sto tenendo d'occhio
Mi chiamano il collezionista
Perché sanno che sto tornando
Oh no non l'hai fatto
Non l'hai fatto semplicemente
Continua a tirare la linea molto presto, lo farai
Rimpiangi quello che prendi
Oh no non l'hai fatto
Non ci hai riprovato
Ho un libriccino nel mio cuore in cui nomi come il tuo vengono scritti in rosso
Mi chiamano il collezionista
Perché sanno che sto tenendo d'occhio
Mi chiamano il collezionista
Perché sanno che non perdo mai le tracce
E quando arriva il giorno miele
Per riscuotere i soldi dell'affitto
Tornerò
Ho tutto ciò che mi devi scolpito nella mia anima
Sotto questi lividi e sangue c'è un animale
E le fessure che hai tagliato erano così profonde
Ma ora l'acqua scura e scura si sta accumulando
Mi chiamano il collezionista
Perché sanno che sto tenendo d'occhio
Mi chiamano il collezionista
Perché sanno che sto tornando
Quindi se pensi di essere migliore
Ti sfido amico
Sì, ti sfido amico
Scopri perché mi chiamano il collezionista