Traduzione del testo della canzone The Wrong Girl - Missy Higgins

The Wrong Girl (originale)

So the gloodgates open but nothing comes out
I’m feeling no relief in my head, just doubt
But my heart keeps telling me 'hold your ground
You’ll never learn a thing if you bail out now'
And I’m lonely again tonight
I can feel it like a knot in my side
They keep saying this is part of the ride
But I’m not getting stronger
Yet hold me against the light
And do you see any bullet inside?
Wouldn’t find one if you magnified
Because you’ve got the wrong girl
Had my fingers around the back of your chair
You’d never miss a thing but you missed me there
And I just kept thinking 'Am I prepared
To pull it out from under your trusting stare?'
Now the house is quiet as a hollow head
And I’m walking round bumping into things you said
This has not been as easy as I thought it would
Id’be cooling down the fire if I thought I could
But I’m lonely again tonight
I can feel it like a knot in my side
They keep saying this is part of the ride
But I’m not getting stronger
Yet hold me against the light
And do you see any bullet inside?
Wouldn’t find one if you magnified
Because you’ve got the wrong girl

The Wrong Girl (traduzione)

Quindi i gloodgate si aprono ma non esce nulla
Non provo alcun sollievo nella mia testa, solo dubbio
Ma il mio cuore continua a dirmi "mantieni la tua terra".
Non imparerai mai niente se ti ritiri ora'
E sono di nuovo solo stasera
Riesco a sentirlo come un nodo nel mio fianco
Continuano a dire che questo fa parte della corsa
Ma non sto diventando più forte
Eppure tienimi contro la luce
E vedi qualche proiettile all'interno?
Non ne troverei uno se ingrandissi
Perché hai sbagliato ragazza
Avevo le mie dita sullo schienale della tua sedia
Non ti perderai mai nulla, ma ti sono mancato
E continuavo a pensare 'Sono preparato
Per estrarlo da sotto il tuo sguardo fiducioso?'
Ora la casa è silenziosa come una testa vuota
E io vado in giro imbattendomi in cose che hai detto
Non è stato così facile come pensavo
Raffredderei il fuoco se pensassi di poterlo fare
Ma sono di nuovo solo stasera
Riesco a sentirlo come un nodo nel mio fianco
Continuano a dire che questo fa parte della corsa
Ma non sto diventando più forte
Eppure tienimi contro la luce
E vedi qualche proiettile all'interno?
Non ne troverei uno se ingrandissi
Perché hai sbagliato ragazza