Traduzione del testo della canzone Torchlight - Missy Higgins

Torchlight (originale)

Torchlight on their shadows
Daylight to the black
I’ve been holding onto something but I’m giving it back
If I could reach out to you dear
If I could reach back over time
Well I would hold you and tell you that one day we’ll be alright
But some times people let you down
And sometimes evil is a quiet town
Where nobody wants to hear your truth
And nobody’s wants to believe you
But I do, I do and someone out there will too
Torchlight in a locked room
Unwind and untangle this mess
If I could go back I’d hide you somewhere they would never guess
Cause you’re a blank page right now
But they’ll cover you in ink and black your heart out
If anybody tells you not to tell, don’t listen
'Cause sometimes people let you down
And sometimes the wrong kings are crowned
And nobody wants to see the truth
And nobody wants to believe you
But I do, I do and someone out there does too
Torchlight on you
Unwind and untangle this mess
Unwind and untangle this mess
Unwind and untangle this mess
And hold on tight we’re gonna drag the dark into the torchlight

Torchlight (traduzione)

Fiaccole sulle loro ombre
Luce del giorno al nero
Mi sono aggrappato a qualcosa ma lo sto restituendo
Se potessi contattarti cara
Se potessi tornare indietro nel tempo
Bene, ti terrei e ti direi che un giorno andrà tutto bene
Ma a volte le persone ti deludono
E a volte il male è una città tranquilla
Dove nessuno vuole sentire la tua verità
E nessuno vuole crederti
Ma lo faccio, lo faccio e lo farà anche qualcuno là fuori
Fiaccolata in una stanza chiusa a chiave
Rilassa e districa questo pasticcio
Se potessi tornare indietro ti nasconderei in un posto che non indovinerebbero mai
Perché in questo momento sei una pagina vuota
Ma ti copriranno di inchiostro e ti oscureranno il cuore
Se qualcuno ti dice di non dirlo, non ascoltare
Perché a volte le persone ti deludono
E a volte vengono incoronati i re sbagliati
E nessuno vuole vedere la verità
E nessuno vuole crederti
Ma lo faccio, lo faccio e lo fa anche qualcuno là fuori
Fiaccolata su di te
Rilassa e districa questo pasticcio
Rilassa e districa questo pasticcio
Rilassa e districa questo pasticcio
E tieni duro, trascineremo il buio nella luce delle torce