Traduzione del testo della canzone Tricks - Missy Higgins

Tricks (originale)

I’m done with poetry
I’m done with prose
I’m done with dressing up these words in delicate clothes
I’m done with dancing on this here box
Like a begging dog
I’m done with smoke screens
And fancy veils
I’m done with all this petty decorating of myself
I’m hanging up these whistles and bells
‘cos I can tell
That none of my tricks work on you
No matter what I do
You seem to see straight through
Why don’t they work on you?
I’m done with high heels ribbons and bows
I’m done with pulling up my skirt so that you rethink saying no
I’ve got no cards left up my sleeve
I’ve tried everything to please
But none of my tricks work on you
No matter what I do
You seem to see straight through
Why don’t they work on you?
Guess you should want me the way I am
Truth is I want to be more than that
So I’m gonna find me someone to believe
Only the versions I show them of me
Yeah I’m gonna find me someone I can
Hold in the palm of my hand
Cos none of my tricks work on you
No matter what I do
You seem to see straight through
Why don’t they work on you?
Why don’t my tricks work
Why don’t my tricks work
Why don’t my tricks work on you baby?
Why don’t my tricsk work, why don’t all my tricks work
Why don’t my tricks work on you?
Cos you’re the only one I wanna fool

Tricks (traduzione)

Ho finito con la poesia
Ho finito con la prosa
Ho finito di vestire queste parole con abiti delicati
Ho finito di ballare su questa scatola qui
Come un cane che mendica
Ho finito con le cortine fumogene
E veli fantasia
Ho finito con tutta questa meschina decorazione di me stessa
Sto appendendo questi fischietti e campanelli
perché posso dirlo
Che nessuno dei miei trucchi funziona su di te
Non importa cosa faccio
Sembra che tu veda dritto
Perché non funzionano su di te?
Ho finito con nastri e fiocchi con i tacchi alti
Ho finito di tirarmi su la gonna in modo che tu ripensi a dire di no
Non ho più carte nella manica
Ho provato di tutto per piacere
Ma nessuno dei miei trucchi funziona su di te
Non importa cosa faccio
Sembra che tu veda dritto
Perché non funzionano su di te?
Immagino che dovresti volermi così come sono
La verità è che voglio essere più di questo
Quindi mi troverò qualcuno in cui credere
Solo le versioni che le mostro di me
Sì, mi troverò qualcuno che posso
Tienilo nel palmo della mia mano
Perché nessuno dei miei trucchi funziona su di te
Non importa cosa faccio
Sembra che tu veda dritto
Perché non funzionano su di te?
Perché i miei trucchi non funzionano
Perché i miei trucchi non funzionano
Perché i miei trucchi non funzionano su di te piccola?
Perché i miei trucchi non funzionano, perché non tutti i miei trucchi funzionano
Perché i miei trucchi non funzionano su di te?
Perché sei l'unico che voglio prendere in giro