Traduzione del testo della canzone Watch Out - Missy Higgins

Watch Out (originale)

Watch out
I’m a one way ticket to a blood fight
Watch out
Got a head full of thoughts that ain’t right
Watch out
There’s a chip on my shoulder like a butcher’s knife
Ain’t nobody wanna mess with me tonight
Watch out
I’m a one way ticket to a blood fight
Watch out
Got my teeth bared ready for you this time
Watch out
There’s a crack in the middle of my mind
But who’ll be the last one standing
I’ll be the last one standing
Cause ain’t nobody wanna mess with my kind
Watch out
I’m the one you’ll be seeing in your rearview
Watch out
There’s a crack in the middle of the sky
Who’ll be the last one standing
She’ll be the last one standing
Cause ain’t nobody get away when the truth shines
Oooh hoo hoo hoo
Watch out
Watch out
Who’ll be the last one standing
Who’ll be the last one standing
We’ll be the last ones standing
Cause ain’t nobody wanna mess with my kind

Watch Out (traduzione)

Attento
Sono un biglietto di sola andata per una lotta di sangue
Attento
Ho la testa piena di pensieri che non vanno bene
Attento
C'è una scheggia sulla mia spalla come un coltello da macellaio
Nessuno vuole scherzare con me stasera
Attento
Sono un biglietto di sola andata per una lotta di sangue
Attento
Questa volta ho scoperto i miei denti pronti per te
Attento
C'è una crepa nel mezzo della mia mente
Ma chi sarà l'ultimo in piedi
Sarò l'ultimo in piedi
Perché nessuno vuole scherzare con la mia specie
Attento
Sono quello che vedrai nel tuo retrovisore
Attento
C'è una crepa in mezzo al cielo
Chi sarà l'ultimo in piedi
Sarà l'ultima in piedi
Perché nessuno scappa quando la verità risplende
Oooh hoo hoo hoo
Attento
Attento
Chi sarà l'ultimo in piedi
Chi sarà l'ultimo in piedi
Saremo gli ultimi in piedi
Perché nessuno vuole scherzare con la mia specie