Traduzione del testo della canzone We Ride - Missy Higgins

We Ride (originale)

Suddenly I feel anything is possible
And through the dust cloud comes you
This spinning circle of flames,
And you’re covered in dust, sweat and paint
We are sparkles in the desert, we’re rainbows in the night
We are ever-changing shadows who’ve just been set alight
And it’ll end soon
This holiday from time
But tonight we ride
At the edge of the Earth where the soul flies.
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride
You meet me in the middle
And we’ll lower our heads to the storm.
But here I feel so little
Although somehow I ain’t scared at all
There are ghost figures in balaclavas, animals on bicycles
Floating cars and open bars;
I never knew such life
And it’ll end soon
This sweet absence of time
So tonight we ride
At the edge of the Earth where the soul flies
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride
To keep it alight, to keep it alight
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride

(traduzione)

Improvvisamente sento che tutto è possibile
E attraverso la nuvola di polvere arrivi tu
Questo vorticoso cerchio di fiamme,
E sei coperto di polvere, sudore e vernice
Siamo scintillii nel deserto, arcobaleni nella notte
Siamo ombre in continua evoluzione che sono appena state date alle fiamme
E finirà presto
Questa vacanza da tempo
Ma stasera cavalchiamo
Ai confini della Terra dove vola l'anima.
Noi cavalchiamo
Ai confini del mondo dove la luce non muore mai
Noi cavalchiamo
Mi incontri nel mezzo
E abbasseremo la testa davanti alla tempesta.
Ma qui mi sento così poco
Anche se in qualche modo non sono affatto spaventato
Ci sono figure di fantasmi in passamontagna, animali in bicicletta
Auto galleggianti e open bar;
Non ho mai conosciuto una vita simile
E finirà presto
Questa dolce assenza di tempo
Quindi stasera cavalchiamo
Ai confini della Terra dove vola l'anima
Noi cavalchiamo
Ai confini del mondo dove la luce non muore mai
Noi cavalchiamo
Per tenerlo acceso, per tenerlo acceso
Noi cavalchiamo
Ai confini del mondo dove la luce non muore mai
Noi cavalchiamo