Traduzione del testo della canzone When the Machine Starts - Missy Higgins

When the Machine Starts (originale)

When the machine starts up again
Will I be chasing every car?
When the machine starts up again
Will I continue?
my heart?
When the machine starts up again
Will I be spinning all the plates?
Dancing in the mirrors?
Clicking all the way?
When the machine starts
Will you remind me I saw the truth once
I saw it floating in the air
When the machine starts up again
Will I be spanning at its wheels?
Drinking down the voices?
Oh, and buying books on how to feel?
When the machine starts up again
Will I forget what it’s like to be standing here looking up, drinking in the
sky?
Whn the machine starts
Will you remind m
I saw the truth once
I saw it floating in the air
Oh, don’t let me forget
Don’t let me forget
Don’t let me forget
When the machine starts up again
When the machine starts up again
When the lockdown ends
And the speed is picking up
Will you remind me darling
What it felt like just to stop

(traduzione)

Quando la macchina si riaccende
Inseguirò tutte le auto?
Quando la macchina si riaccende
Continuerò?
il mio cuore?
Quando la macchina si riaccende
Farò girare tutti i piatti?
Ballare negli specchi?
Cliccando fino in fondo?
Quando la macchina si avvia
Vuoi ricordarmi che ho visto la verità una volta
L'ho visto fluttuare nell'aria
Quando la macchina si riaccende
Sarò al volante?
Bere le voci?
Oh, e comprare libri su come sentirsi?
Quando la macchina si riaccende
Dimenticherò com'è essere in piedi qui a guardare in alto, a bere nel
cielo?
Quando la macchina si avvia
Ricorderai a m
Ho visto la verità una volta
L'ho visto fluttuare nell'aria
Oh, non lasciarlo dimenticare
Non farmi dimenticare
Non farmi dimenticare
Quando la macchina si riaccende
Quando la macchina si riaccende
Quando finirà il lockdown
E la velocità sta aumentando
Me lo ricorderai cara
Com'era solo smettere