Traduzione del testo della canzone Yesterday Must Die - Missy Higgins

Yesterday Must Die (originale)

The heart stops
The body lets go
The ground’s soft
Then the dirt’s thrown
An entrance
To a new world
In an instant
We’re in the circle
And something new and beautiful grows
But yesterday must die
Before tomorrow can be born
The last grasp
Is the strongest
Fingers clasped
All around it
The let go
Is the hardest
When you don’t know
What comes next
But something new and beautiful grows
Yesterday must die
Before tomorrow can be born
From the dirt comes
Something brand new
From the ground up
Let it build you
So when the ending
It breaks you
Let the sadness
Transform you
And something new and beautiful grows
But yesterday must die
Before tomorrow can be born
And something new and beautiful grows
But yesterday must die
Yesterday must die
Yesterday must die
Yesterday must die

(traduzione)

Il cuore si ferma
Il corpo si lascia andare
Il terreno è soffice
Poi il terriccio viene gettato
Un'entrata
In un nuovo mondo
In un istante
Siamo nel cerchio
E qualcosa di nuovo e di bello cresce
Ma ieri deve morire
Prima che possa nascere domani
L'ultima presa
È il più forte
Dita incrociate
Tutto intorno
Il lasciar andare
È il più difficile
Quando non lo sai
Quello che viene dopo
Ma qualcosa di nuovo e di bello cresce
Ieri deve morire
Prima che possa nascere domani
Dalla sporcizia viene
Qualcosa di nuovo di zecca
Da zero
Lascia che ti costruisca
Quindi quando il finale
Ti rompe
Lascia che la tristezza
Ti trasformi
E qualcosa di nuovo e di bello cresce
Ma ieri deve morire
Prima che possa nascere domani
E qualcosa di nuovo e di bello cresce
Ma ieri deve morire
Ieri deve morire
Ieri deve morire
Ieri deve morire