Traduzione del testo della canzone What Yo Hood Like - Mistah F.A.B., Jadakiss

What Yo Hood Like (originale)

Yo, where I’m from you hustle hard or you don’t get it
I couldn’t tell you 'bout the block if I didn’t live it
I couldn’t tell you 'bout the curb if I didn’t sit it
'Bout it, 'bout it all my life, there was no limits
In my PJs for 3 days with texts in the wall
Middle finger to the cops having sex with the law
I know the phones getting tapped, all my texts and calls
But I never let the D.A.
get the best of me, no
Man can you picture that?
Oakland be the city where I’m living at
Where killas going difference that if they get you then you get them back
Youngsters 10, see me getting high, sipping Henny yeah
23, parting with new Benz and the brand new 'lac
I wasn’t s’posed to make it, thanks Raegan, I survived Reagan
Mama’s getting high, playing Dr. Dre, blazing chronic
Mama hooked on crack, never spent a day in phonics
Drinking tonic, chasing dreams, homie I was playing Sonic
Where you from cuz?
Represent yo shit
Where you from blood?
Represent yo shit
Where you from son?
Represent yo shit
Where you from kid?
Represent yo shit
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Is your hood full of gangsters and hoodlums?
Yeah, a lot of dogs don’t bite but all of 'em bark loud
I need you to understand we under a dark cloud
I’m staring my thoughts out, your mouth can’t be in if
Your heart’s out, see the blue suits with the narks out
Slid in hell, get a cell, pick a coffin
Bitches is fucking, niggas is pillow talking
They gon' kill him, you better get 'em off him
When it come to the millions, nigga we get 'em often
Hated on by niggas that can’t get right
Late night, dice games and pit fights
Shoot outs that started off as fight fights
Thinking 'bout my niggas that ain’t here on this night
We ain’t crazy
We just thorough bullets like Carson Palmer to Fitzgerald
Yeah I know we still smart, we just ghetto
This Y.O.
Yonkers, nigga, the six borough
Where you from cuz?
Represent yo shit
Where you from blood?
Represent yo shit
Where you from son?
Represent yo shit
Where you from kid?
Represent yo shit
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Yo what your hood look like?
How your hood look?
Is your hood full of gangsters and hoodlums?
Gangsters, hoodlums, killers, convicts
Rottweilers, pitbulls, cats and nonsense
Old show boxes, pulling them blue trims
We got the Tims off, glued like glue sticks
You ain’t give this city some hope, now it’s a city of dope
If you ain’t pushing Europeans, they consider you broke
It ain’t no mystery, my city lost identity
But with a couple bars let me break down the history
We built this city off rock and dro
Pimping hoes, V&V, 2Pac and show
Now the streets corrupting innocent and make a move
Militant through diligence, get shot over a millicent
Eating Scooby Snacks, pop a vitamin
Got Heineken, Robert China men, just to shine again
Got to rehab to get back out, hit the grind again
Pete Rock, do I gotta mind 'em man
Where you from cuz?

(traduzione)

Yo, da dove vengo, ti preoccupi o non capisci
Non potrei parlarti del blocco se non lo vivessi
Non potrei dirti del marciapiede se non ci fossi seduto
'A proposito, 'per tutta la mia vita, non c'erano limiti
Nel mio pigiama per 3 giorni con i testi nel muro
Dito medio ai poliziotti che fanno sesso con la legge
Conosco i telefoni che vengono sotto controllo, tutti i miei SMS e le mie chiamate
Ma non ho mai lasciato che il procuratore distrettuale
prendi il meglio di me, no
Amico, puoi immaginarlo?
Oakland sia la città in cui vivo
Dove stanno andando i killas, la differenza che se ti prendono, li riavrai indietro
Giovani 10 anni, guardami sballarmi sorseggiando Henny, sì
23, addio alla nuova Benz e alla nuovissima 'lac
Non dovevo farcela, grazie Raegan, sono sopravvissuto a Reagan
La mamma si sta sballando, interpreta il Dr. Dre, è ardentemente cronico
La mamma si è appassionata al crack, non ha mai trascorso un giorno in fonetica
Bere tonico, inseguire sogni, amico, stavo giocando a Sonic
Da dove vieni perché?
Rappresenta la tua merda
Da dove vieni al sangue?
Rappresenta la tua merda
Da dove vieni figlio?
Rappresenta la tua merda
Da dove vieni ragazzo?
Rappresenta la tua merda
Yo che aspetto ha il tuo cappuccio?
Come sta il tuo cappuccio?
Yo che aspetto ha il tuo cappuccio?
Come sta il tuo cappuccio?
Yo che aspetto ha il tuo cappuccio?
Come sta il tuo cappuccio?
Il tuo cappuccio è pieno di gangster e teppisti?
Sì, molti cani non mordono ma tutti abbaiano forte
Ho bisogno che tu capisca che siamo sotto una nuvola oscura
Sto fissando i miei pensieri, la tua bocca non può essere in se
Il tuo cuore è fuori, guarda le tute blu con i narghilè fuori
Scivolato all'inferno, prendi una cella, scegli una bara
Le puttane stanno cazzo, i negri stanno parlando di cuscini
Lo uccideranno, faresti meglio a toglierglieli di dosso
Quando si tratta di milioni, negro, li prendiamo spesso
Odiato dai negri che non riescono a farlo bene
A tarda notte, giochi di dadi e combattimenti ai box
Shoot out che sono iniziati come combattimenti
Pensando ai miei negri che non sono qui questa notte
Non siamo pazzi
Abbiamo solo approfondito proiettili come Carson Palmer a Fitzgerald
Sì, lo so che siamo ancora intelligenti, siamo solo un ghetto
Questo Y.O.
Yonkers, negro, i sei distretti
Da dove vieni perché?
Rappresenta la tua merda
Da dove vieni al sangue?
Rappresenta la tua merda
Da dove vieni figlio?
Rappresenta la tua merda
Da dove vieni ragazzo?
Rappresenta la tua merda
Yo che aspetto ha il tuo cappuccio?
Come sta il tuo cappuccio?
Yo che aspetto ha il tuo cappuccio?
Come sta il tuo cappuccio?
Yo che aspetto ha il tuo cappuccio?
Come sta il tuo cappuccio?
Il tuo cappuccio è pieno di gangster e teppisti?
Gangster, teppisti, assassini, detenuti
Rottweiler, pitbull, gatti e sciocchezze
Vecchi palchi da esposizione, con bordi blu
Abbiamo tolto i Tim, incollati come bastoncini di colla
Non dai qualche speranza a questa città, ora è una città di droga
Se non stai spingendo gli europei, ti considerano al verde
Non è un mistero, la mia città ha perso l'identità
Ma con un paio di battute fammi analizzare la storia
Abbiamo costruito questa città sulla roccia e sulla roccia
Zappe da magnaccia, V&V, 2Pac e spettacolo
Ora le strade corrompono innocenti e fanno una mossa
Militante attraverso la diligenza, fatti sparare più di un milione
Mangiando Scooby Snack, prendi una vitamina
Ho Heineken, uomini di Robert China, solo per brillare di nuovo
Devo riprendermi per uscire di nuovo, ricominciare a lavorare
Pete Rock, devo occuparmene, amico
Da dove vieni perché?