Testi di Smile Still - Mistah F.A.B., LaToiya Williams

Smile Still (originale)

Had a daughter then my mama died on me
Big cuz pulled a I thought you would ride for me
I let him out, still murdered the game
Nothin' new under the sun, ain’t a damn thing changed
I’m Dope Era life familiar
Pop pop, fill him up, split 'em down the middle that’s a Philly blunt
What could you really want?
I gave all everything I had
Lost moms, brother and dad
I still smile, what you rather me mad?
'cause you left, that I be left out and wouldn’t get back
Take a little longer but soon the fog’ll clear
I let myself out, so now in the dark it’s here
Fight fears with a fist fight
It’s the wild wild west, of course I’m bringin' guns to a fist fight
And this might go down in history on this night
It’s like more than a this song, this life
Don’t call me bad, I’ve been hurtin' and sad
A broken heart was all I knew
Always knew I’ll make it through
Now I smile, 'cause the pain doesn’t hurt
So bad
Through the ups and downs and ends and rounds
I still smile
You probly, remember me
A black star in the ghetto no
I was sippin' Activis before it was
Child of an activist, my uncle ran with Huey
Ooh-we, who he?
A young black boy from the 'partment stairs
Not, nah, just a young black boy with the waves part in his hair
Pardon me dear, I hustled in the park right there
On them park benches, in the dark trenches where your heart drenches
All the blood so it’s ice right there
I remember little Nuge lost his life right there
And when Chunk got killed, man I parked right there
Same corner where I stand still, freeze, stand still
F.A.B.
you changed, nah, I’m Stan still
Just navigate a little better on them playin' fields
Learn to move a little different when your friends killed
Don’t call me bad, I’ve been hurtin' and sad
A broken heart was all I knew
Always knew I’ll make it through
Now I smile, 'cause the pain doesn’t hurt
So bad
Through the ups and downs and ends and rounds
I still smile
Yo I called my grandmother, mother, before I called mother, mom
'Cause mom, she was smokin' on um…
No need to explain, we all been through it
Rocks on the counter, my brother left, they been blew it
Daddy shot heron, messin' up my granny’s spoons
Every time he got high, sent me to my granny’s room
Broke my granny heart, I can still feel granny’s wound
Raised by junkies man, anywho
Hopeless, helpless, damn near homeless
House to house, couch to couch
Mama got clean, please come home Stan
Fifteen boy, I was livin' like a grown man
Teachers can’t teach me, mama can' t reach me
Daddy died from HIV, it’s no easy
For real it’s not easy!
Then my mama leave me
Guess I’m blessed, 'cause I held my own, God see me
Don’t call me bad, I’ve been hurtin' and sad (hurt and sad)
A broken heart was all I knew
Always knew I’ll make it through
Now I smile, 'cause the pain doesn’t hurt so bad
So bad
Through the ups and downs and ends and rounds
I still smile
Smile, smile
I smile
Oh I smile
The pain doesn’t hurt so bad
Oh I smile
Smile
Smile

(traduzione)

Ho avuto una figlia, poi mia mamma è morta su di me
Big perché ha tirato una Pensavo che avresti cavalcato per me
L'ho fatto uscire, ho comunque ucciso il gioco
Niente di nuovo sotto il sole, non è una dannata cosa cambiata
Sono la vita di Dope Era familiare
Pop pop, riempilo, dividili a metà che è un Philly contundente
Cosa potresti davvero volere?
Ho dato tutto quello che avevo
Mamme perdute, fratello e papà
Sorrido ancora, cosa preferisci che io sia pazzo?
perché te ne sei andato, che sono stato escluso e non sarei tornato
Prenditi un po' di più, ma presto la nebbia si schiarirà
Mi sono fatto uscire, quindi ora al buio è qui
Combatti le paure con un pugni
È il selvaggio selvaggio west, ovviamente porto le pistole a una rissa
E questo potrebbe passare alla storia questa notte
È come più di una questa canzone, questa vita
Non chiamarmi cattivo, sono stato ferito e triste
Tutto ciò che sapevo era un cuore spezzato
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta
Ora sorrido, perché il dolore non fa male
Così male
Attraverso gli alti e bassi e le estremità e i turni
Sorrido ancora
Probabilmente, ricordati di me
Una star nera nel ghetto n
Stavo sorseggiando Activis prima che lo fosse
Figlio di un attivista, mio ​​zio correva con Huey
Ooh-noi, chi lui?
Un giovane ragazzo di colore delle "scale dell'appartamento
Non, nah, solo un giovane ragazzo di colore con le onde che si dividono tra i capelli
Perdonami caro, mi sono precipitato nel parco proprio lì
Su quelle panchine, nelle trincee buie dove il tuo cuore si inzuppa
Tutto il sangue, quindi è ghiaccio proprio lì
Ricordo che il piccolo Nuge perse la vita proprio lì
E quando Chunk è stato ucciso, amico, ho parcheggiato proprio lì
Lo stesso angolo in cui sto fermo, fermo, fermo
F.A.B.
sei cambiato, no, sono ancora Stan
Naviga un po' meglio sui campi di gioco
Impara a muoverti in modo leggermente diverso quando i tuoi amici hanno ucciso
Non chiamarmi cattivo, sono stato ferito e triste
Tutto ciò che sapevo era un cuore spezzato
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta
Ora sorrido, perché il dolore non fa male
Così male
Attraverso gli alti e bassi e le estremità e i turni
Sorrido ancora
Yo ho chiamato mia nonna, mamma, prima di chiamare mamma, mamma
Perché mamma, stava fumando su ehm...
Non c'è bisogno di spiegare, ci siamo passati tutti
Rocce sul bancone, mio ​​fratello se n'è andato, l'hanno fatto esplodere
Papà ha sparato all'airone, rovinando i cucchiai di mia nonna
Ogni volta che si sballava, mi mandava nella stanza di mia nonna
Mi ha spezzato il cuore, posso ancora sentire la ferita della nonna
Cresciuto da drogati, chiunque
Senza speranza, indifesi, dannatamente quasi senzatetto
Di casa in casa, da divano a divano
La mamma si è pulita, per favore torna a casa Stan
Quindici ragazzo, stavo vivendo come un uomo adulto
Gli insegnanti non possono insegnarmi, la mamma non può contattarmi
Papà è morto di HIV, non è facile
Per davvero non è facile!
Poi mia mamma mi lascia
Immagino di essere benedetto, perché ho tenuto il mio, Dio mi veda
Non chiamarmi cattivo, sono stato ferito e triste (ferito e triste)
Tutto ciò che sapevo era un cuore spezzato
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta
Ora sorrido, perché il dolore non fa così male
Così male
Attraverso gli alti e bassi e le estremità e i turni
Sorrido ancora
Sorriso sorriso
Sorrido
Oh, sorrido
Il dolore non fa così male
Oh, sorrido
Sorriso
Sorriso