| BTP (originale) | BTP (traduzione) |
|---|---|
| J’passe pas la balle au fils de l’entraîneur | Non passo la palla al figlio dell'allenatore |
| C’batard est pistonné | Questo bastardo è potenziato |
| J’voulais finir pro dans le basket grosse erreur | Volevo finire professionista nel basket, grosso errore |
| La vie m’a vite stoppé (stop) | La vita mi ha rapidamente fermato (fermati) |
| Tout paraît normal, c’qui trompe c’est les formes | Tutto sembra normale, quello che non va sono le forme |
| T’as 16 ans et demi faut qu’j’me téléporte | Hai 16 anni e mezzo, devo teletrasportarmi |
| Essaye d’rapper dans les temps au moins fait l’effort | Prova a rappare in tempo, almeno fai lo sforzo |
| Car j’ai plus de batterie sur mon téléphone | Perché ho esaurito la batteria del mio telefono |
| Du coup j’me fais chier comme fumeur de pilon sans télé | Quindi mi incazzo come un fumatore di bacchette senza TV |
| Pas d’fumée sans feu, y a pas de putain sans tel-hô | Non c'è fumo senza fuoco, non c'è puttana senza tel-hô |
| Rien n’est acquis, y a pas de succès sans peine | Niente si acquista, non c'è successo senza dolore |
| J’rêve du jour où Marine voudra fumer son teh | Sogno il giorno in cui Marine vuole fumarla |
| Viens m’la sucer que je perce, j’pars en fusée j’te laisse (Good bye) | vieni a succhiarlo che io trafiggo, vado in razzo ti lascio (arrivederci) |
| De la bière je verse, sur sa paire de fesses | Birra gli verso, sul suo paio di natiche |
| Double V c'était l’apéro, maintenant j’graille | La doppia V era l'aperitivo, ora grillo |
| Pour s’faire un dégradé, ces bouffons lâchent 30 balles | Per fare un degrado, questi buffoni lasciano cadere 30 palline |
| T’essaye d’gagner ma confiance mais j’ai pas l’temps | Cerchi di guadagnare la mia fiducia ma non ho tempo |
| Tu m’as promis la lune mais bon pour l’instant, j’baille | Mi avevi promesso la luna ma ehi, per ora, sto sbadigliando |
| Pour ma grand mère, j’pourrais tuer tout un | Per mia nonna, potrei ucciderne un intero |
| Pays crois-moi que ça serait un sacré boucan | Country, credimi, sarebbe un inferno di racket |
| J’ai la dernière paire aux pieds mais faut qu’un | Ho l'ultimo paio in piedi ma ne ho bisogno |
| Enculé me dise «T'es pas sapé pour rentrer» | Figlio di puttana dimmi "Non devi entrare" |
| Moi, j’reviens comme Thuram en deuxième mi-temps d’la demi-finale | Io, torno come Thuram nella seconda metà della semifinale |
| J’suis lourd comme Ménès | Sono pesante come Menes |
| J’suis tout le temps sous rhum, j’suis même pas Timal | Prendo sempre rum, non sono nemmeno Timal |
| Dorénavant tu sais que t’aurais pas | Ora sai che non l'avresti fatto |
| Dû pointer le doigt sur l'équipe au départ | All'inizio ha dovuto puntare il dito contro la squadra |
| J’suis con comme bonjour | Sono stupido come ciao |
| J’suis bon pour scorer | Sono bravo a segnare |
| J’suis comme Cantona (Pah) | Sono come Cantona (Pah) |
| J’observe et supervise le plan | Osservo e supervisiono il piano |
| Scène de crime enfile les gants noirs | La scena del crimine indossa i guanti neri |
| Elle finit d’se dessaper quand | Finisce di spogliarsi quando |
| J’mets mon pied dans l’bâtiment | Metto il piede nell'edificio |
| Protège tes oreilles comme si t'étais dans | Proteggi le tue orecchie come se fossi dentro |
| BTP | costruzione |
| J’tenlève du sommeil comme si j'étais dans | Mi sveglio dal sonno come se fossi dentro |
| BTP | costruzione |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Tutta la mia squadra è nell'edificio, loro sono nel |
| BTP | costruzione |
| J’rentre dans l’appart et les murs s’brisent, j’travaille dans le | Entro nell'appartamento e le pareti si rompono, lavoro nel |
| BTP | costruzione |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Tutta la mia squadra è nell'edificio, loro sono nel |
| BTP | costruzione |
| BTP | costruzione |
| Baby, mama j’connais plus ton prénom | Piccola, mamma, non so più il tuo nome |
| Et encore moins celui du gosse | E ancor meno quella del ragazzino |
| Il m’ressemble même pas, j’t’ai cru sans raison | Non mi assomiglia nemmeno, ti ho creduto senza motivo |
| Et en plus il est moche (cheh) | E inoltre è brutto (cheh) |
| J’crie dans l’micro comme un orang-outan | Urlo nel microfono come un orango |
| J’déverse ma haine tel un torrent pourtant | Tuttavia, riverso il mio odio come un torrente |
| Le courant est cool c’est que l’Isère | La corrente è fresca sia quella dell'Isère |
| Mais quand même, ça se butte pour des euros comptants | Ma comunque, è un urto per gli euro in contanti |
| Ma ville est connue pour ses faits et ses jeux d’hiver | La mia città è nota per i fatti e i giochi invernali |
| Bitch vient samedi puis j’la baise jusqu’au jeudi frère | Cagna viene sabato, poi me la scopo fino a giovedì fratello |
| Vous êtes fragiles, si on souffle, y en a que deux qui restent | Sei fragile, se soffiamo ne restano solo due |
| Ceux qui testent écoutent l’album et direct ont la queue qui dèche | Coloro che provano ascoltano l'album e dal vivo hanno la coda in fuori |
| Tout l’monde est content, nouvelle maison j’passe du bon temps | Tutti felici, nuova casa mi sto divertendo |
| Au lycée, on m’voyait comme un COTO | Al liceo, mi vedevano come un COTO |
| Maintenant veulent connaître le montant | Ora voglio sapere l'importo |
| Y a qu’un mètre qui me sépare du gouffre | C'è solo un metro che mi separa dall'abisso |
| Y a qu’ma mère qui me fait mal, du coup | È solo mia madre che mi fa male, all'improvviso |
| Crois pas frère que tes menaces me touchent | Non credere fratello che le tue minacce mi colpiscono |
| Y a qu’la verte qui au final me couche | C'è solo il verde che alla fine mi abbatte |
| Mon bendo en village (Double V) | Il mio villaggio bendo (Doppia V) |
| Le succès, ton équipe un mirage | Successo, la tua squadra un miraggio |
| J’ai des femmes de confiance derrière moi | Mi sono fidato delle donne dietro di me |
| Comme Alex et des métis trop fous dans mon sillage | Come Alex e i pazzi mezzosangue nella mia scia |
| J’reviens comme Thuram en deuxième mi-temps d’la demi-finale | Torno come Thuram nella seconda metà della semifinale |
| J’suis lourd comme Ménès | Sono pesante come Menes |
| J’suis tout le temps sous rhum, j’suis même pas Timal | Prendo sempre rum, non sono nemmeno Timal |
| Dorénavant tu sais que t’aurais pas | Ora sai che non l'avresti fatto |
| Dû pointer le doigt sur l'équipe au départ | All'inizio ha dovuto puntare il dito contro la squadra |
| J’suis con comme bonjour | Sono stupido come ciao |
| J’suis bon pour scorer | Sono bravo a segnare |
| J’suis comme Cantona (Pah) | Sono come Cantona (Pah) |
| J’observe et supervise le plan | Osservo e supervisiono il piano |
| Scène de crime enfilée dans l’noir | Scena del crimine tesa nell'oscurità |
| Elle finit d’se dessaper quand | Finisce di spogliarsi quando |
| J’mets mon pied dans l’bâtiment | Metto il piede nell'edificio |
| Protège tes oreilles comme si t'étais dans | Proteggi le tue orecchie come se fossi dentro |
| BTP | costruzione |
| J’tenlève du sommeil comme si j'étais dans | Mi sveglio dal sonno come se fossi dentro |
| BTP | costruzione |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Tutta la mia squadra è nell'edificio, loro sono nel |
| BTP | costruzione |
| J’rentre dans l’appart et les murs s’brisent, j’travaille dans le | Entro nell'appartamento e le pareti si rompono, lavoro nel |
| BTP | costruzione |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Tutta la mia squadra è nell'edificio, loro sono nel |
| BTP | costruzione |
| BTP | costruzione |
Traduzione del testo della canzone BTP - Mister V
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone BTP , di -Mister V
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:05.07.2018
Lingua della canzone:francese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: