Traduzione del testo della canzone Potion - Mister V

Potion (originale)

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Beaucoup trop d’choses j’ai concédé, j’y ai mis ma vie depuis l’départ
Des fois, j’me sens dépossédé (J'te jure), où ça m’mène, je sais pas
J’ai v’la les succès à fêter, ils m’disent d'être sûr de moi
J’ai peur d’le regretter
(C'est) tout l’temps la même, j’relativise pas, j’fais qu’foncer
Ils m’attendent au tournant, j’en suis conscient mais maintenant j’ai (Ouais)
Changé d’direction, j’vais où l’vent m’emmène
Tout l’temps la même, promis demain j’arrête, mais
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrête
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Non, non, non)
J’ai pas d’faux frères mais dans l’business, j’ai quelques ennemis (Yeah)
Qui pensent à m’faire du mal, la fame, j’assume moins cette vie
J’suis pas conscient d’tout c’qui m’arrive en vrai
J’vais p’t-être pas l’supporter encore longtemps
Donc tous les jours j’taffe pour les sous, j’bad quand j’suis seul
J’ai vidé l’Jack donc j’suis saoul, des idées noires sens dessus dessous
Est-ce que c’est moi qui suis fou?
Question qu’j’me pose
Est-ce que tu m’parles pour les loves?
(Hey, yeah)
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrêtes
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Oh)
Pour être honnête, tous leurs conseils ne m’ont pas servi (Non, non-non, non)
J’suis p’t-être conscient d’tout ce qui m’arrive en vrai
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrêtes
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Non, non, non)
J’suis sous potion

Potion (traduzione)

si si
Si si si
Troppe cose ho concesso, ci ho messo la vita fin dall'inizio
A volte mi sento privato (lo giuro), dove mi porterà, non lo so
Ho i successi da festeggiare, mi dicono di essere sicuro di me
Ho paura di pentirmene
(È) sempre lo stesso, non relativizzo, ci sto solo provando
Stanno aspettando dietro l'angolo, lo so ma ora ho (Sì)
Cambiato direzione, vado dove mi porta il vento
Sempre lo stesso, prometto che domani mi fermerò, ma
Stasera sono su una pozione, cosa resta di me?
Provaci, guarda ber-som, lo saprai se mi vedi
Non sento più la pressione, se domani tutto si ferma
Ho compiuto la mia missione, non farò quello che vogliono da me
Oh, sì, sì, sì
Spengo quando è ora poi il tempo accelera
Non sogno più di essere famoso (Sì, sì, sì, sì, sì)
Spengo quando è ora poi il tempo accelera
Non sogno più di essere famoso (No, no, no)
Non ho finti fratelli ma negli affari ho dei nemici (Sì)
Chi pensa di farmi del male, fama, presumo meno questa vita
Non sono a conoscenza di tutto ciò che mi accade realmente
Potrei non essere in grado di sopportarlo a lungo
Quindi ogni giorno che lavoro per i soldi, divento cattivo quando sono solo
Ho svuotato il Jack quindi sono ubriaco, pensieri oscuri sottosopra
Sono io quello che è pazzo?
Domanda che mi pongo
Mi parli per gli amori?
(Ehi, sì)
Stasera sono su una pozione, cosa resta di me?
Provaci, guarda ber-som, lo saprai se mi vedi
Non sento più la pressione, se domani tutto si ferma
Ho compiuto la mia missione, non farò quello che vogliono da me
Oh, sì, sì, sì
Spengo quando è il momento poi il tempo accelera
Non sogno più di essere famoso (Sì, sì, sì, sì, sì)
Spengo quando è il momento poi il tempo accelera
Non sogno più di essere famoso (Oh)
Ad essere onesti, tutti i loro consigli non mi hanno aiutato (No, no-no, no)
Potrei essere consapevole di tutto ciò che mi accade realmente
Stasera sono su una pozione, cosa resta di me?
Provaci, guarda ber-som, lo saprai se mi vedi
Non sento più la pressione, se domani tutto si ferma
Ho compiuto la mia missione, non farò quello che vogliono da me
Oh, sì, sì, sì
Spengo quando è il momento poi il tempo accelera
Non sogno più di essere famoso (Sì, sì, sì, sì, sì)
Spengo quando è il momento poi il tempo accelera
Non sogno più di essere famoso (No, no, no)
Sono su una pozione