Traduzione del testo della canzone Femme de ménage - Mister V

Femme de ménage (originale)

J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
Tu vois l’délire?
J’connais la taille de la salle, j’mou-gou les mêmes gadjis qu’Ty Dolla $ign
(ok)
La journée, j’comate, j’ai l’inspi' nostalgique qui survient dans la night
(ouais, ouais)
Ton plan d’attaque est facile, j’le connais (ouh), tu parles t'étonnes pas si
t’as plus d’molaires
Ton blason n’est pas simple à redorer (yah, yah, yah), un sprint et c’est
l’infection pulmonaire
J’te paye pas pour parler, yeah, moi, j’avance vite comme Harley (brr), yeah
La confiance oui c’est sacré mais, faut r’compter l’biff que t’as fait hier
Avec des si, j’refais l’monde, avec des filles, j’remplis l’compte
Alex, rappelle-moi, j’suis aux States au casting du prochain King Kong
J’suis métis donc j’meurs au milieu (ouais) du film, au moment où c’est l’mieux
Avant que j’parte, j’fais un vœu: faire du biff en dormant, mourir vieux
Dans ma city, tout comme Damidot, j’pèse, j’fume du gros Tagada, Haribo fraise
Viens pas chez moi car les Parigots s’blessent, j’ai les mêmes contours que
Taribo West
L'équipe est blanche, noire, arabe, métissée, grande comme Varane
J’ai mis un but de malade donc j’attire les putes sur Paname (poh, poh, brr)
J’fume tel un pompier, j’bois comme un keuf
Trois litres de Bombay, j’suis rond comme un bœuf
J’suis dans la teuf, j’en roule neuf, t’es pas mon reuf, le feat est re-ch'
C’est Yvick, bâtard (ah ouais ?), si tu voulais rire, casse-toi
J’entends les commères, à des kilomètres, raconter d’la merde, pour les noyer,
j’tire la chasse (yes)
Pourquoi tu montes le prix d’la passe (pourquoi ?) alors que tu pues d’la
chatte?
Sans qu’on m’connaisse, en restant frêle, comme un mec obèse, j’ai toujours
pris d’la place
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
Jeune et talentueux comme Jaden Smith, oh oui
Papa m’dit qu’on s’transfère ça d’père en fils, oh oui
J’fais d’la magie: quand j’fais ç'que j’aime, ça fait des billets
J’ai transformé les cents en mille, les mille en centaines de milliers, eh, eh
J’fais des signes de gang en lâchant des grosses liasses sur l’ul-c de la
strippeuse qui est dans la chambre
Dès qu'ça d’vient trop lassant, j’repars découper dans le stud', eh (drip, drip)
Prépare la potion, j’fais des gros jugements, pète de la caution
Tu f’ras attention, remontada, tu perds, c’est la sanction
J’remplis ma fonction, j’dois augmenter l’bénèf' et la tension
J’suis sur tous les terrains comme la VA-VA-VAR
Le rap, en vrai, c’est une option
C’est Yvick, bâtard (ah ouais ?), si tu voulais rire, casse-toi
J’entends les commères, à des kilomètres, raconter d’la merde, pour les noyer,
j’tire la chasse (yes)
Pourquoi tu montes le prix d’la passe (pourquoi ?) alors que tu pues d’la
chatte?
Sans qu’on m’connaisse, en restant frêle, comme un mec obèse, j’ai toujours
pris d’la place
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’sais qu’l’argent n’fait pas l’bonheur mais
J’s’rais content dans un yacht
Faire tellement dans une seule vie
La maison est si grande
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage

(traduzione)

Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Vedi il delirio?
Conosco le dimensioni della stanza, mi piacciono gli stessi gadji di Ty Dolla $ign
(OK)
Il giorno, vengo, ho l'ispirazione nostalgica che si manifesta nella notte
(Yeah Yeah)
Il tuo piano d'attacco è facile, lo so (ohh), parli non stupirti se
hai più molari
Il tuo stemma non è facile da ripristinare (yah, yah, yah), uno sprint ed è
infezione polmonare
Non ti pago per parlare, sì, io, mi muovo veloce come Harley (brr), sì
Fidati, sì, è sacro, ma devi contare i soldi che hai fatto ieri
Con i se rifaccio il mondo, con le ragazze riempio il conto
Alex, richiamami, sono negli Stati Uniti per il casting del prossimo King Kong
Sono di razza mista, quindi muoio nel mezzo (sì) del film, quando è meglio
Prima di partire esprimo un desiderio: guadagna denaro dormendo, muori vecchio
Nella mia città, proprio come Damidot, peso, fumo grande tagada, fragola Haribo
Non venire a casa mia perché i parigini si fanno male, ho i miei stessi contorni
Taribo Ovest
La squadra è bianca, nera, araba, di razza mista, grossa come Varane
Metto un obiettivo malato, quindi attiro le puttane a Parigi (poh, poh, brr)
Fumo come un pompiere, bevo come un poliziotto
Tre litri di Bombay, sono tondo come un bue
Sono nella festa, tiro nove, non sei il mio reuf, l'impresa è re-ch'
È Yvick, bastardo (oh sì?), se vuoi ridere, vattene
Sento i pettegolezzi, a miglia di distanza, che parlano di merda, per affogarli,
Sto arrossendo (sì)
Perché alzi il prezzo del pass (perché?) quando ne puzzi
gatto?
Senza che nessuno mi conosca, restando fragile, come un obeso, io sempre
occupato spazio
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Giovane e talentuoso come Jaden Smith, oh sì
Papà mi dice che lo trasferiamo da padre in figlio, oh sì
Faccio la magia: quando faccio quello che mi piace, fa i biglietti
Ho trasformato i cento in mille, i mille in centomila, eh, eh
Sto facendo segni di gang lanciando grosse mazzette sull'ul-c del
spogliarellista che è in camera da letto
Non appena diventa troppo noioso, torno a tagliare il perno', eh (gocciola, gocciola)
Preparare la pozione, esprimo grandi giudizi, faccio saltare il deposito
Farai attenzione, risalirai, perdi, questo è il rigore
Svolgo la mia funzione, devo aumentare il profitto e la tensione
Sono su tutti i terreni come il VA-VA-VAR
Il vero rap è un'opzione
È Yvick, bastardo (oh sì?), se vuoi ridere, vattene
Sento i pettegolezzi, a miglia di distanza, che parlano di merda, per affogarli,
Sto arrossendo (sì)
Perché alzi il prezzo del pass (perché?) quando ne puzzi
gatto?
Senza che nessuno mi conosca, restando fragile, come un obeso, io sempre
occupato spazio
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
So che i soldi non portano la felicità ma
Sarei felice su uno yacht
Fai così tanto in una vita
La casa è così grande
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera
Voglio che la mia cameriera abbia una cameriera