Traduzione del testo della canzone Tempête - Mister V, Laylow

Tempête (originale)

J’me déplace dans l’vide, j’ai peur de plus m’ressembler
Mais tant que j’me maintiens en vie, ouais, ouais, ouais, ouais
J’pourrais pas t’mentir, j’ai très peu d’amis en vrai
Mais tant que j’me maintiens en vie
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh
Woh, woh, j''suis dans le coupé, j’crois qu’j’ai fait tomber la coupe
Fuck, j’m’en bats les couilles, j’regarde plus combien ça coûte
Wow, frérot c’est ouf, j’refuse tous les rendez-vous
Flex, le temps s'écoule, wesh mon gars, toi c’est comment, t’en es où?
(Yvick)
Dans l’industrie, j’mets tempête pourtant personne m’attendait
La meilleure suite j’l’ai sans résa, ouh, ouh
Ils sont pas bons pour ma santé (Non, non, non)
J’les vois ler-par, j’les connais pas, ils disent qu’on a changé
J’contrôle le bail comme un business, j’peux même plus gâcher ma vie
Peur de rien même pas d’la vitesse, te-tê s’enfonce dans l’appuie-tête
J’ai tous les plans comme architecte, c’est moi j’ai fait la matrice
Plus beaucoup d’choses qui m’attristent, wow, wow
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Si t’as des sapes en trop sur toi, j’t’en prie, enlève-les
Nouveau compète tout jdid, t’attends quoi?
Lève-le
Nous parle pas d’respect, c’est pas ton daron qui nous a élevés
Tu sais que v-esqui, tu sais que retourner ta veste
Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
J’mets l’oseille en priorité (Flex), y a longtemps qu’j’aurais dû l’faire
J’réponds qu’si c’est pour l’business, tout dépend des envies qu’j’ai
On m’parle bien mieux qu’avant, j’monte les rapports dans bolide allemand
Pas-pas l’temps d’dormir, faut vider la banque, j’paye plus qu’eux pour éviter
d’attendre
Les meilleurs plavons j'élabore, mon coeur ma tête en désaccord
J’finirai pas dans tes rêves moi, sans tous mes gars, j’serais déjà mort
J’bois la teille j’finis en léwé
Lumière sur toi quand tu montes en l’air
Si t’as des sapes en trop sur toi, j’t’en prie, enlève-les (Enlève-les)
Nouveau compète tout jdid, t’attends quoi?
Lève-le
Nous parle pas d’respect, c’est pas ton daron qui nous a élevés
Tu sais que v-esqui, tu sais que retourner ta veste
Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier, je le sais moi, me suivras tu dans la descente, descente?
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier je le sais moi, me suivras tu dans la descente?
J’aurais préféré qu’tu m’déçoives pas mais je peux gérer la descente
Hessoul on a rempli des salles, hessoul on a touché des sommes
J’voulais faire le bien pour mes semblables mais bon, des fois, j’ai plus
d’essence
On voudrait tous monter très haut mais bon, faut gérer la descente
J’sais pas où on va donc prie pour moi, j’vais perdre la te-tê
C’soir j’vais rentrer tard, c’est même pas l’taff, t’en fais pas s’te plaît
J’sors de la session khapta, seul en bas, j’suis comme un teubé
Ramène la potion qui m’aide, est-ce que j’ai besoin qu’ils m’aiment?
Jamais j’ai voulu qu’ils m’aiment même si j’en ai toujours fait des tonnes
Jeune tisse-mé, beaucoup de haine, cheveux blonds, regard est très sombre
J’ressens rien même quand tu pé-pom, enterre mes skeuds au Panthéon
On voudrait tous monter très haut mais bon, faut gérer la descente, ouais,
j’descends
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier, je le sais moi, me suivras tu dans la descente?
J’descends

(traduzione)

Mi muovo nel vuoto, ho paura di somigliare a me stesso
Ma finché mi tengo in vita, sì, sì, sì, sì
Non potrei mentirti, ho pochissimi veri amici
Ma finché mi tengo in vita
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Woh, woh, sono nella coupé, penso di aver lasciato cadere la tazza
Cazzo, non me ne frega un cazzo, non guardo più quanto costa
Wow, fratello, è vero, rifiuto tutti gli appuntamenti
Flex, il tempo sta finendo, eh amico, come stai, dove sei?
(Yvic)
Nel settore, ho scatenato una tempesta, ma nessuno mi stava aspettando
La migliore suite che ho senza prenotazione, oh, ouh
Non fanno bene alla mia salute (No, no, no)
Li vedo alla pari, non li conosco, dicono che siamo cambiati
Controllo l'affitto come un'azienda, non posso nemmeno più sprecare la mia vita
Paura di niente, nemmeno della velocità, la tua testa affonda nel poggiatesta
Ho tutti i progetti come architetto, ho creato la matrice
Inoltre molte cose che mi rattristano, wow, wow
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Se hai vestiti extra, per favore toglili
New compete all jdid, cosa aspetti?
Sollevalo
Non parlarci di rispetto, non è il tuo Daron che ci ha cresciuti
Sai v-esqui, sai girare la giacca
Houdini, oh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
Mi fletto, sei molto piccolo, oh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
Mi fletto, sei molto piccolo, oh, Houdini, ouh
Ho messo l'acetosa in priorità (Flex), avrei dovuto farlo molto tempo fa
Rispondo che se è per affari, tutto dipende dai desideri che ho
Mi parlano molto meglio di prima, sto alzando le marce su un'auto da corsa tedesca
No-non c'è tempo per dormire, devo svuotare la banca, pago più di loro per evitare
aspettare
I migliori plotoni che elaboro, il mio cuore la mia testa in disaccordo
Non finirò nei tuoi sogni, senza tutti i miei ragazzi, sarei già morto
Bevo la bottiglia, finisco in léwé
Accenditi quando sali in aria
Se hai vestiti extra, per favore toglili (toglili)
New compete all jdid, cosa aspetti?
Sollevalo
Non parlarci di rispetto, non è il tuo Daron che ci ha cresciuti
Sai v-esqui, sai girare la giacca
Houdini, oh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
Mi fletto, sei molto piccolo, oh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
Mi fletto, sei molto piccolo, oh, Houdini, ouh
Vado a fare un giro, niente di interessante
Guardo la luna e sono sobrio, ti guardo anche di più quando perdi i vestiti
Mi seguirai in discesa?
Puoi negarlo, lo so
Lo neghi, lo so, mi segui in discesa, in discesa?
Vado a fare un giro, niente di interessante
Guardo la luna e sono sobrio, ti guardo anche di più quando perdi i vestiti
Mi seguirai in discesa?
Puoi negarlo, lo so
Puoi negare che lo so, mi seguirai in discesa?
Avrei preferito che tu non mi deludessi ma posso gestire la discesa
Hessoul abbiamo riempito le stanze, hessoul abbiamo i soldi
Volevo fare del bene per i miei simili, ma beh, a volte ne ho di più
benzina
Vorremmo tutti salire molto in alto, ma ehi, dobbiamo gestire la discesa
Non so dove stiamo andando quindi prega per me, perderò la testa
Stasera sarò a casa tardi, non è nemmeno il lavoro, non preoccuparti per favore
Esco dalla sessione di khapta, da solo al piano di sotto, sono come un teubé
Riporta la pozione che mi aiuta, ho bisogno che mi amino?
Non ho mai voluto che piacessero a loro anche se ho sempre fatto un sacco
Giovane tessitrice, tanto odio, capelli biondi, aspetto molto scuro
Non provo niente nemmeno quando fai pipì, seppellisci i miei skeud al Pantheon
Tutti vorremmo salire molto in alto, ma ehi, devi gestire la discesa, sì,
Scendo
Vado a fare un giro, niente di interessante
Guardo la luna e sono sobrio, ti guardo anche di più quando perdi i vestiti
Mi seguirai in discesa?
Puoi negarlo, lo so
Non importa quanto neghi, lo so, mi seguirai in discesa?
Scendo