Traduzione del testo della canzone alone - MisterWives

alone (originale)

Is it wrong that I wanna see you cry?
Haven’t felt a thing from you in quite a while
You could steal one, you could beg or borrow
Anything but sitting there, emotionless and hollow
After all, we’ve been through hell
You can give me more than just an empty shell
Can’t believe how far we fell
I’m not feeling it but I keep saying that I’m doin' well
And I’m so done with lying
Done with solo crying
I’m so done with trying
Alone, alone
Alone, alone
Slipped through cracks that we couldn’t fill
Used our hundred-dollar words but couldn’t pay the bill
We said forever, set rules like never
Talked all the talk but we couldn’t walk it together
After all, we’ve been through hell
I’m so done with lying
Done with solo crying
I’m so done with trying
Alone, alone
Alone, alone
Not just emotionless, maybe you’re clueless
You couldn’t handle all this
Tired of trying alone, I say that I miss you, but you’re already gone
And I’ve been through hell
And I won’t stick around and turn into an empty shell
I’m so done with lying
Done with solo crying
I’m so done with trying
Alone, alone
Alone, alone

alone (traduzione)

È sbagliato se voglio vederti piangere?
Non sento niente da te da un bel po' di tempo
Potresti rubarne uno, chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Tutto tranne che seduto lì, privo di emozioni e vuoto
Dopotutto, abbiamo passato l'inferno
Puoi darmi più di un semplice guscio vuoto
Non riesco a credere a quanto siamo caduti
Non lo sento, ma continuo a dire che sto bene
E ho così finito con le bugie
Fatto con il pianto da solo
Ho così finito con i tentativi
Solo solo
Solo solo
Scivolato attraverso fessure che non siamo riusciti a riempire
Abbiamo usato le nostre parole da cento dollari ma non siamo riusciti a pagare il conto
Abbiamo detto per sempre, stabilisci regole come mai
Abbiamo parlato di tutti i discorsi ma non siamo riusciti a parlarne insieme
Dopotutto, abbiamo passato l'inferno
Ho così finito con le bugie
Fatto con il pianto da solo
Ho così finito con i tentativi
Solo solo
Solo solo
Non solo privo di emozioni, forse sei all'oscuro
Non sei riuscito a gestire tutto questo
Stanco di provare da solo, dico che mi manchi, ma te ne sei già andato
E ho passato l'inferno
E non rimarrò in giro e non mi trasformerò in un guscio vuoto
Ho così finito con le bugie
Fatto con il pianto da solo
Ho così finito con i tentativi
Solo solo
Solo solo