Traduzione del testo della canzone Band Camp - MisterWives

Band Camp (originale)

No we don’t, no we don’t, no we don’t want it any other way
And we love, and we love, we love being so far away
And we go, and we go, and we go to the woods where we can play
There we keep, yeah we keep, oh we keep all the monsters at bay
The stars don’t burn as bright way back at home
Out here we’ve got a case of sky’s the limit syndrome
Smell of firewood and fresh pine etched in our minds
Keep me here forever, perfect moment in time
Little souls aligned, little souls
How did we find
A heaven, a haven
Such a perfect moment in time
No we don’t, no we don’t, no we don’t want it any other way
And we love, and we love, we love being so far away
And we go, and we go, and we go to the woods where we can play
There we keep, yeah we keep, oh we keep all the monsters at bay
Secret fortress leave our worries at the door
Watch your step, instruments spread out on the floor
Burn all inhibitions, throw them into the fire
That we gather ‘round, to dream and conspire
Little souls aligned, little souls
How did we find
A heaven, a haven
Such a perfect moment in time
We don’t, we don’t, and we don’t want it any other way
And we love, we love, we love being so far away
And we go, and we go, and we go to the woods where we can play
There we keep, yeah we keep, oh we keep all the monsters at bay
We don’t, we don’t, and we don’t want it any other way
And we love, we love, we love being so far away

(traduzione)

No no no, no no no, no non lo vogliamo in nessun altro modo
E amiamo, e amiamo, amiamo essere così lontani
E andiamo, andiamo e andiamo nei boschi dove possiamo giocare
Lì teniamo, sì teniamo, oh teniamo a bada tutti i mostri
Le stelle non bruciano come luminose a casa
Qui abbiamo un caso di sindrome del limite del cielo
Odore di legna da ardere e pino fresco inciso nelle nostre menti
Tienimi qui per sempre, momento perfetto nel tempo
Piccole anime allineate, piccole anime
Come abbiamo trovato
Un paradiso, un paradiso
Un momento così perfetto nel tempo
No no no, no no no, no non lo vogliamo in nessun altro modo
E amiamo, e amiamo, amiamo essere così lontani
E andiamo, andiamo e andiamo nei boschi dove possiamo giocare
Lì teniamo, sì teniamo, oh teniamo a bada tutti i mostri
La fortezza segreta lascia le nostre preoccupazioni alla porta
Osserva i tuoi passi, gli strumenti sparsi sul pavimento
Brucia tutte le inibizioni, gettale nel fuoco
Che ci raduniamo, per sognare e cospirare
Piccole anime allineate, piccole anime
Come abbiamo trovato
Un paradiso, un paradiso
Un momento così perfetto nel tempo
Non lo vogliamo, non lo vogliamo e non lo vogliamo in nessun altro modo
E noi amiamo, amiamo, amiamo essere così lontani
E andiamo, andiamo e andiamo nei boschi dove possiamo giocare
Lì teniamo, sì teniamo, oh teniamo a bada tutti i mostri
Non lo vogliamo, non lo vogliamo e non lo vogliamo in nessun altro modo
E noi amiamo, amiamo, amiamo essere così lontani