Traduzione del testo della canzone Chasing This - MisterWives

Chasing This (originale)

I’m sorry that I’m not around
I’ve been chasing my dreams with my head in the clouds
Years pass and my friends are all gone
I guess it seems I got lost in this song
Come home to dust in my bed
To plants that have died from lack of being fed
Missed funerals and birthdays
Never meant to miss life when I was away, away
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go
Remember the night that we walked, from Bleecker to Ditmars
Oh and we talked of our dreams till the sunrise
Over the Queensborough bridge with our eyes open wide
Still keep that moment with me
When we’re up on this stage screaming victory
Oh I’m terrified of who I would be if I never had a melody
Terrified of who I’d be
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go
Oh the doubt paves my insides, body so tense its paralyzed
Fearful of these butterflies
But they’re just your friends dressed in disguise
But they’re just your friends dressed in disguise
And we’ll take their wings to reach great heights
We’ve been chasing this, all of our years
It goes far beyond all our blood, sweat and tears, Oh
We’ve been chasing this, all of our years
Want it so bad, you’re willing to face all your fears
You’ve been told, that you’re never gonna get it
You’ve been told, that you’re never gonna get it
But you know, that what’s burning you’s brighter than gold, and I’ll chase it
till the day that I go

Chasing This (traduzione)

Mi dispiace di non essere nei paraggi
Ho inseguito i miei sogni con la testa tra le nuvole
Gli anni passano e i miei amici se ne sono andati
Immagino che sembra che mi sia perso in questa canzone
Torna a casa a spolverare nel mio letto
Alle piante morte per mancanza di cibo
Funerali e compleanni mancati
Non ho mai voluto perdere la vita quando ero via, via
Abbiamo inseguito questo, tutti i nostri anni
Va ben oltre tutto il nostro sangue, sudore e lacrime, Oh
Abbiamo inseguito questo, tutti i nostri anni
Lo vuoi così tanto che sei disposto ad affrontare tutte le tue paure
Ti è stato detto che non lo avrai mai
Ti è stato detto che non lo avrai mai
Ma sai, quello che ti brucia è più luminoso dell'oro, e io lo inseguirò
fino al giorno in cui me ne vado
Ricorda la notte in cui abbiamo camminato, da Bleecker a Ditmars
Oh e abbiamo parlato dei nostri sogni fino all'alba
Sul ponte di Queensborough con gli occhi sbarrati
Tieni ancora quel momento con me
Quando siamo su questo palco a gridare vittoria
Oh, sono terrorizzato da chi sarei se non avessi mai avuto una melodia
Terrorizzato da chi sarei
Abbiamo inseguito questo, tutti i nostri anni
Va ben oltre tutto il nostro sangue, sudore e lacrime, Oh
Abbiamo inseguito questo, tutti i nostri anni
Lo vuoi così tanto che sei disposto ad affrontare tutte le tue paure
Ti è stato detto che non lo avrai mai
Ti è stato detto che non lo avrai mai
Ma sai, quello che ti brucia è più luminoso dell'oro, e io lo inseguirò
fino al giorno in cui me ne vado
Oh, il dubbio mi spiana le viscere, il corpo è così teso da essere paralizzato
Paura di queste farfalle
Ma sono solo i tuoi amici vestiti sotto mentite spoglie
Ma sono solo i tuoi amici vestiti sotto mentite spoglie
E porteremo le loro ali per raggiungere grandi vette
Abbiamo inseguito questo, tutti i nostri anni
Va ben oltre tutto il nostro sangue, sudore e lacrime, Oh
Abbiamo inseguito questo, tutti i nostri anni
Lo vuoi così tanto che sei disposto ad affrontare tutte le tue paure
Ti è stato detto che non lo avrai mai
Ti è stato detto che non lo avrai mai
Ma sai, quello che ti brucia è più luminoso dell'oro, e io lo inseguirò
fino al giorno in cui me ne vado