Traduzione del testo della canzone coming up for air - MisterWives

coming up for air (originale)

Brought afloat to the city
There never rains when I need a change
It’s all the same
Woke up today
And I’m feeling all the weight of my yesterdays
Pulsing in my brain
All alone in a hotel bed
Could get drunk instead with either white or red
I run a bath and I’m slipping down 'til I don’t hear a sound
I’ve been under for so long, the water in my lungs
I’ve been under for so long, thank God that I’m still young
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’ve been feeling stupid
Thinking getting shot by Cupid could change me
It’s amazing
Simple delusion, persistent illusion driving me crazy
Who can blame me?
I’ve been under for so long, the water in my lungs
I’ve been under for so long, thank God that I’m still young
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
Feels like forever
Since my body and mind felt right together
I’ve been under for so long
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I’ve been under for so long
I’ve been under for so long, the water in my lungs
(Feels like forever
Since my body and mind felt right together)
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air
I’m coming up for air
I’m finally coming up for air

coming up for air (traduzione)

Portato a galla in città
Non piove mai quando ho bisogno di un cambiamento
È tutto uguale
Mi sono svegliato oggi
E sento tutto il peso dei miei ieri
Pulsare nel mio cervello
Tutto solo in un letto d'albergo
Potrebbe invece ubriacarsi con il bianco o con il rosso
Faccio il bagno e sto scivolando giù finché non sento un suono
Sono stato sotto per così tanto tempo, l'acqua nei miei polmoni
Sono stato sotto per così tanto tempo, grazie a Dio sono ancora giovane
Sto finalmente venendo in onda
Sto salendo per aria
Sto finalmente venendo in onda
Sto salendo per aria
Mi sono sentito stupido
Pensare che essere stato colpito da Cupido potrebbe cambiarmi
È fantastico
Semplice illusione, illusione persistente che mi fa impazzire
Chi può biasimarmi?
Sono stato sotto per così tanto tempo, l'acqua nei miei polmoni
Sono stato sotto per così tanto tempo, grazie a Dio sono ancora giovane
Sto finalmente venendo in onda
Sto salendo per aria
Sto finalmente venendo in onda
Sto salendo per aria
Sembra per sempre
Dal momento che il mio corpo e la mia mente si sentivano a posto
Sono stato sotto per così tanto tempo
(Sembra un'eternità
Dal momento che il mio corpo e la mia mente si sentivano bene insieme)
Sono stato sotto per così tanto tempo
Sono stato sotto per così tanto tempo, l'acqua nei miei polmoni
(Sembra un'eternità
Dal momento che il mio corpo e la mia mente si sentivano bene insieme)
Sto finalmente venendo in onda
Sto salendo per aria
Sto finalmente venendo in onda
Sto salendo per aria
Sto finalmente venendo in onda