Traduzione del testo della canzone Imagination Infatuation - MisterWives

Imagination Infatuation (originale)

Don’t wake me up tonight
I’ll be dreaming of you if that’s alright
I like you better in my sleep
There in my thoughts, I’ll keep things right
Don’t wake me up, if you do
My liking for you might disappear
Can’t find this like in real time
But in my dreams, this crime is crystal clear
Lovin' is easy to do
When my imagination gets the best of
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh
Lovin' is easy to keep
When you’re the reason that I fall asleep to
Dream of you, oh, dream of you
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t wake me up if you find
I’m intertwined and confused between the two
Crazy is this hazy pull, that draws me close
I haven’t got a clue
I tried to detach from the latch
That’s got its claws tightly grasped in my skin
I wake up to find nothing there
I’d tell you this, but you already don’t care
Lovin' is easy to do
When my imagination gets the best of
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh
Lovin' is easy to keep
When you’re the reason that I fall asleep to
Dream of you, oh, dream of you
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh-oh
Infatuation by imagination, why
Are we the right pair in
A world that’s not there when
Woken, it’s spoken you’re
A worthless token that’s
Cha-cha-cha choken me out
Fakin' me out with a shout
Of interest that’s dismissed
We could have been it
We could have been it
Lovin' is easy to do
When my imagination gets the best of
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh
Lovin' is easy to keep
When you’re the reason that I fall asleep to
Dream of you, oh, dream of you
You-oh-oh-oh-oh
You-oh-oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Non svegliarmi stanotte
Ti sognerò, se va bene
Mi piaci di più nel mio sonno
Lì nei miei pensieri, manterrò le cose a posto
Non svegliarmi, se lo fai
Il mio piacere per te potrebbe scomparire
Non riesco a trovarlo come in tempo reale
Ma nei miei sogni, questo crimine è cristallino
Lovin' è facile da fare
Quando la mia immaginazione ha la meglio
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh
Lovin' è facile da mantenere
Quando sei la ragione per cui mi addormento
Sogna te, oh, sogna te
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh-oh-oh
Non svegliarmi se lo trovi
Sono intrecciato e confuso tra i due
È pazzesco questo tiro confuso, che mi attira vicino
Non ho un indizio
Ho provato a staccarlo dal chiavistello
Ha gli artigli ben stretti nella mia pelle
Mi sveglio per non trovare nulla lì
Te lo direi, ma già non ti interessa
Lovin' è facile da fare
Quando la mia immaginazione ha la meglio
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh
Lovin' è facile da mantenere
Quando sei la ragione per cui mi addormento
Sogna te, oh, sogna te
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh-oh-oh
Infatuazione per immaginazione, perché
Siamo la coppia giusta?
Un mondo che non c'è quando
Svegliato, si dice che sei
Un gettone senza valore
Cha-cha-cha mi ha soffocato
Fingendomi con un grido
Di interesse che è stato respinto
Potevamo esserlo
Potevamo esserlo
Lovin' è facile da fare
Quando la mia immaginazione ha la meglio
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh
Lovin' è facile da mantenere
Quando sei la ragione per cui mi addormento
Sogna te, oh, sogna te
Tu-oh-oh-oh-oh
Tu-oh-oh-oh-oh-oh