Traduzione del testo della canzone it's my turn at the Live Dream - MisterWives

it's my turn at the Live Dream (originale)

We are thaught to always find the silver lining
To push forward without all the fussing and whining
That theres no rainbows without the rain
But what if right now I need to bask in this pain
Let lose a rage I once used to tame
I see my adolescent rosy cheeks turning gray
The color fades along with my ability to make the right choices
Left is right, right is left, forward is back and I’ve lost my way
My compass broke along with the organ that once kept me alive
When you ripped out my heart did you rip out my eyes
Numbing what’s left of my hollow insides
With poisons and everything my tastebuds despise
But this is a first
I’m spiraling out
Now it’s my turn
To raise hell and be loud
I keep on losing all of my headphones
Blacking out in cars home
Can I face the music alone?
I was always burying my secrets
The demons started creeping
Up along my skin and through my bones
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn
I know you’ve got your versions of the story
I’m sick of saying sorry
I’m sick of always having to explain
Couldn’t breathe underneath all the pressure
So pain, it became pleasure
Living for you, didn’t know my name
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn (Hey)
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Watch as I’m running away
Just let me go
I’m not gonna stay
Now it’s my turn
To be the crazy one
To finally come undone
To go and let the house just burn
To mess the system up
So I’ma raise a cup
And celebrate until I learn
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn
Turn
Turn
Turn (Hey)
That you can chase the sun
That you can fake the fun
And all the poison makes it worse
But it’s my turn
It’s my turn

it's my turn at the Live Dream (traduzione)

Ci viene insegnato di trovare sempre il lato positivo
Per spingere avanti senza tutte le agitazioni e le lamentele
Che non c'è arcobaleno senza la pioggia
Ma cosa succede se in questo momento ho bisogno di crogiolarmi in questo dolore
Lascia perdere la rabbia che una volta ero abituato a domare
Vedo le mie guance rosee da adolescente diventare grigie
Il colore svanisce insieme alla mia capacità di fare le scelte giuste
Sinistra è destra, destra è sinistra, avanti è indietro e ho perso la strada
La mia bussola si è rotta insieme all'organo che un tempo mi teneva in vita
Quando mi hai strappato il cuore mi hai strappato gli occhi
Intorpidire ciò che resta delle mie interiora vuote
Con veleni e tutto ciò che le mie papille gustative disprezzano
Ma questa è la prima volta
Sto uscendo a spirale
Ora è il mio turno
Per suscitare l'inferno ed essere forte
Continuo a perdere tutte le mie cuffie
Blackout in auto a casa
Posso affrontare la musica da solo?
Seppellivo sempre i miei segreti
I demoni iniziarono a strisciare
Su lungo la mia pelle e attraverso le mie ossa
Guarda come sto scappando
Lasciami andare
Non rimarrò
Ora è il mio turno
Per essere il pazzo
Per finalmente annullarsi
Per andare e lasciare che la casa bruci
Per incasinare il sistema
Quindi alzerò una tazza
E festeggia finché non imparo
Che puoi inseguire il sole
Che puoi fingere il divertimento
E tutto il veleno lo rende peggiore
Ma è il mio turno
È il mio turno
Giro
Giro
Giro
So che hai le tue versioni della storia
Sono stufo di chiedere scusa
Sono stufo di dover sempre spiegare
Non riuscivo a respirare sotto tutta la pressione
Quindi il dolore, è diventato un piacere
Vivendo per te, non conoscevo il mio nome
Guarda come sto scappando
Lasciami andare
Non rimarrò
Ora è il mio turno
Per essere il pazzo
Per finalmente annullarsi
Per andare e lasciare che la casa bruci
Per incasinare il sistema
Quindi alzerò una tazza
E festeggia finché non imparo
Che puoi inseguire il sole
Che puoi fingere il divertimento
E tutto il veleno lo rende peggiore
Ma è il mio turno
È il mio turno (Ehi)
Giro
Giro
Gira (Ehi)
Che puoi inseguire il sole
Che puoi fingere il divertimento
E tutto il veleno lo rende peggiore
Ma è il mio turno
È il mio turno
Guarda come sto scappando
Lasciami andare
Non rimarrò
Ora è il mio turno
Per essere il pazzo
Per finalmente annullarsi
Per andare e lasciare che la casa bruci
Per incasinare il sistema
Quindi alzerò una tazza
E festeggia finché non imparo
Che puoi inseguire il sole
Che puoi fingere il divertimento
E tutto il veleno lo rende peggiore
Ma è il mio turno
È il mio turno
Giro
Giro
Gira (Ehi)
Che puoi inseguire il sole
Che puoi fingere il divertimento
E tutto il veleno lo rende peggiore
Ma è il mio turno
È il mio turno