Traduzione del testo della canzone My Brother - MisterWives

My Brother (originale)

Oh it breaks my heart
To watch your head get torn apart
I see the weight upon your bones
Don’t carry this alone
Always think about your letter
That cried how you want to get better
You will fly again I know
No matter how hard the wind blows
Oh my brother
It pains me to see you here again
Oh my brother
I’ll take this road with you until the end
And I’ll never leave you, I’ll never leave you, I’ll never leave you
Flowers bloom in spring
And with that fear is what it brings
Because it’s time to say goodbye
Until the storm has wrung you dry
When you wake from this nightmare
Please know we’re here to wipe your tears
And hold you 'til the sun comes out
Our love will never face a drought
Oh my brother
It pains me to see you here again
Oh my brother
I’ll take this road with you until the end
And we’ll see this through we’ll see this through, we’ll see this through,
we’ll see this through
Let love guide you home
When you’re wandering when you’re wandering
Don’t let your true self turn to stone
When you’re wandering when you’re wandering
Know that this too shall pass
Let the waves crash let the waves crash
And wash you clean to shore
Pain turn to ash pain turn ash
Turn to ash
And I’ll never leave you I’ll never leave you I’ll never leave you
We’ll see this through we’ll see this through we’ll see this through

(traduzione)

Oh, mi si spezza il cuore
Per guardare la tua testa farsi a pezzi
Vedo il peso sulle tue ossa
Non portare questo da solo
Pensa sempre alla tua lettera
Che ha pianto come vuoi migliorare
Volerai di nuovo, lo so
Non importa quanto forte soffia il vento
Oh mio fratello
Mi addolora vederti di nuovo qui
Oh mio fratello
Percorrerò questa strada con te fino alla fine
E non ti lascerò mai, non ti lascerò mai, non ti lascerò mai
I fiori sbocciano in primavera
E con quella paura è ciò che porta
Perché è ora di dire addio
Finché la tempesta non ti ha strizzato
Quando ti svegli da questo incubo
Per favore, sappi che siamo qui per asciugarti le lacrime
E abbracciarti finché non esce il sole
Il nostro amore non dovrà mai affrontare una siccità
Oh mio fratello
Mi addolora vederti di nuovo qui
Oh mio fratello
Percorrerò questa strada con te fino alla fine
E lo vedremo fino in fondo, lo vedremo fino in fondo, lo vedremo fino in fondo,
lo vedremo fino in fondo
Lascia che l'amore ti guidi a casa
Quando stai vagando quando stai vagando
Non lasciare che il tuo vero io si trasformi in pietra
Quando stai vagando quando stai vagando
Sappi che anche questo passerà
Lascia che le onde si infrangono, lascia che le onde si schiantino
E lavarti fino a riva
Il dolore diventa cenere il dolore diventa cenere
Trasformati in cenere
E non ti lascerò mai, non ti lascerò mai, non ti lascerò mai
Lo vedremo fino in fondo, lo vedremo fino in fondo, lo vedremo fino in fondo