Traduzione del testo della canzone Oh Love - MisterWives

Oh Love (originale)

Pick yourself up off the floor
Voice won’t be silenced anymore
These wings will soar
Struggle to open your eyes
Swollen from all of your cries
Look to the sunrise
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Lifted the veil, we’re all sinners
Crowned the devil a winner
And you tell me that it’ll be just fine
Scarier than any bad dream
Can’t wake up from his regime
So don’t tell me to sit down and dine
And I know that the weight is pulling you down
We didn’t come all this way to let love drown
Keep my head up, try to stay above the water
But my heart keeps sinking
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?
Excuse my pessimistic tone, I normally can do better
But the battle to keep my light burning seems harder than ever
These walls of hate will suffocate
And one by one we will deflate
So this I cry and this I pray
Our card will trump and you will break, oh
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you, where did you go?
'Cause I need hope
That these sticks and stones won’t break my bones
Oh love, where did you go?
Oh love, where did you
Where did you go-o-o?

(traduzione)

Sollevati da terra
La voce non verrà più disattivata
Queste ali si alzeranno
Lotta per aprire gli occhi
Gonfio per tutte le tue grida
Guarda l'alba
E so che il peso ti sta tirando giù
Non abbiamo fatto tutta questa strada per lasciare che l'amore affogasse
Tieni la testa alta, cerca di rimanere sopra l'acqua
Ma il mio cuore continua a sprofondare
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato, dove sei andato?
Perché ho bisogno di speranza
Che questi bastoncini e pietre non mi spezzino le ossa
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei stato
Dove sei andato-o-o?
Alzato il velo, siamo tutti peccatori
Incoronato il diavolo un vincitore
E dimmi che andrà bene
Più spaventoso di qualsiasi brutto sogno
Non riesce a svegliarsi dal suo regime
Quindi non dirmi di sedermi e cenare
E so che il peso ti sta tirando giù
Non abbiamo fatto tutta questa strada per lasciare che l'amore affogasse
Tieni la testa alta, cerca di rimanere sopra l'acqua
Ma il mio cuore continua a sprofondare
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato, dove sei andato?
Perché ho bisogno di speranza
Che questi bastoncini e pietre non mi spezzino le ossa
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei stato
Dove sei andato-o-o?
Scusa il mio tono pessimista, normalmente posso fare di meglio
Ma la battaglia per mantenere la mia luce accesa sembra più dura che mai
Questi muri di odio soffocheranno
E uno per uno sgonfieremo
Quindi questo piango e questo prego
La nostra carta vincerà e tu ti romperai, oh
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei andato, dove sei andato?
Perché ho bisogno di speranza
Che questi bastoncini e pietre non mi spezzino le ossa
Oh amore, dove sei andato?
Oh amore, dove sei stato
Dove sei andato-o-o?