Traduzione del testo della canzone Out Of Tune Piano - MisterWives

Out Of Tune Piano (originale)

Out of tune piano, you’re looking like my life
All the keys are here, but they don’t sound quite right
Out of tune piano, you’re bringing me down, down
Make me face all my fears, cut me open like a knife, ah
Try to bleed out all of my doubt
Try to silence all my tyrants
They’re so heavy, pulling me deeper into the ground
But my heart resounds with
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Go on and love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Do I make myself clear?
Out of tune piano, take me back to the day (Back to the day)
When all my demons were small, I didn’t know them by name
Out of tune piano, give me some clarity
Where I don’t feel like I’m sinking into the depths of the sea
Try to bleed out all of my doubt
Try to silence all my tyrants
They’re so heavy, pulling me deeper into the ground
But my heart resounds with
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Go on and love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Oh, these words are hardest to say
When you never see yourself that way
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Do I make myself clear?
Celebrate your struggle and know that it’s a gift
Entertain all your troubles with the wind, let them drift
Because the worst of times
Could be the best of times for someone else’s trip
Taste the salt in your tears
Knowing that it’s the foundation beneath your ship
La la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
La la la, la la la la la la
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Go on and love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Oh, these words are hardest to say
When you never see yourself that way
Love yourself, my dear
La-la-la-love yourself, my dear
Do I make myself clear?

(traduzione)

Piano stonato, sembri la mia vita
Tutte le chiavi sono qui, ma non suonano bene
Piano stonato, mi stai portando giù, giù
Fammi affrontare tutte le mie paure, aprimi come un coltello, ah
Cerca di eliminare tutti i miei dubbi
Cerca di mettere a tacere tutti i miei tiranno
Sono così pesanti, che mi trascinano più in profondità nel terreno
Ma il mio cuore risuona con
Ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Continua e ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Sono stato chiaro?
Piano stonato, riportami al giorno (Ritorno al giorno)
Quando tutti i miei demoni erano piccoli, non li conoscevo per nome
Piano stonato, dammi un po' di chiarezza
Dove non mi sembra di sprofondare nelle profondità del mare
Cerca di eliminare tutti i miei dubbi
Cerca di mettere a tacere tutti i miei tiranno
Sono così pesanti, che mi trascinano più in profondità nel terreno
Ma il mio cuore risuona con
Ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Continua e ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Oh, queste parole sono le più difficili da dire
Quando non ti vedi mai in quel modo
Ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Sono stato chiaro?
Celebra la tua lotta e sappi che è un dono
Intrattieni tutti i tuoi problemi con il vento, lasciali andare alla deriva
Perché il peggiore dei tempi
Potrebbe essere il momento migliore per il viaggio di qualcun altro
Assapora il sale nelle tue lacrime
Sapendo che è la base sotto la tua nave
La la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Continua e ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Oh, queste parole sono le più difficili da dire
Quando non ti vedi mai in quel modo
Ama te stesso, mia cara
La-la-la-ama te stesso, mia cara
Sono stato chiaro?