Traduzione del testo della canzone oxygen - MisterWives

oxygen (originale)

Taxi driver tells me that I have to let you go
Words that I’ve heard from mother and
Everybody else I know
Want the pain to go away, so
I think red lights mean go
I took the stitches out early
And I watched the blood just flow
I don’t wanna be so damn afraid
Of all this very necessary change
Hundred times I watched you walk away
And now I’m okay
I climbed out of the grave (Ah-ah, ah)
Sun shining on my face (Ah-ah, ah)
Ghosts are floating away (Ah-ah, ah)
Thought you were my oxygen
But you were just the opposite (Woo)
Saw you standing across the room
Holding some new hand
It’s funny to think about how
Nothing went as planned
We lock eyes and cheers to the tears
That we cried
You can say what you want, but
You can’t say we didn’t try
I don’t wanna be so damn afraid
Of all this very necessary change
Hundred times I watched you walk away
And now I’m okay
I climbed out of the grave (Ah-ah, ah)
Sun shining on my face (Ah-ah, ah)
Ghosts are floating away (Ah-ah, ah)
Thought you were my oxygen
But you were just the opposite
(Ah-ah, ah-ah)
Thought you were my oxygen (Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah-ah)
But you were just the opposite, yeah (Ah-ah, ah, ah)
Breathe free in a limousine
Top down with a summer breeze
I’m right where I wanna be
Yeah, right where I wanna be, mmm
This ride is a mystery
I’m fine for infinity
I’m right where I wanna be
I’m right where I wanna be
I climbed out of the grave (I climbed out of the grave)
Sun shining on my face (Sun shining on my face)
Ghosts are floating away (Ghosts are floating away)
Thought you were my oxygen
But you were just the opposite (Woo)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah-ah)
But you were just the opposite, yeah (Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah-ah)
Thought you were my oxygen (Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah-ah)
But you were just the opposite, yeah (Ah-ah, ah, ah)

(traduzione)

Il tassista mi dice che devo lasciarti andare
Parole che ho sentito da mia madre e
Tutti gli altri che conosco
Vuoi che il dolore se ne vada, quindi
Penso che le luci rosse significhino andare
Ho tolto i punti in anticipo
E ho guardato il sangue scorrere
Non voglio essere così dannatamente spaventato
Di tutto questo cambiamento molto necessario
Cento volte ti ho visto andartene
E ora sto bene
Sono salito fuori dalla tomba (Ah-ah, ah)
Sole che splende sul mio viso (Ah-ah, ah)
I fantasmi stanno fluttuando via (Ah-ah, ah)
Pensavo fossi il mio ossigeno
Ma tu eri esattamente l'opposto (Woo)
Ti ho visto in piedi dall'altra parte della stanza
Tenendo una mano nuova
È divertente pensare a come
Niente è andato come previsto
Fissiamo gli occhi e applausi fino alle lacrime
Che abbiamo pianto
Puoi dire quello che vuoi, ma
Non puoi dire che non ci abbiamo provato
Non voglio essere così dannatamente spaventato
Di tutto questo cambiamento molto necessario
Cento volte ti ho visto andartene
E ora sto bene
Sono salito fuori dalla tomba (Ah-ah, ah)
Sole che splende sul mio viso (Ah-ah, ah)
I fantasmi stanno fluttuando via (Ah-ah, ah)
Pensavo fossi il mio ossigeno
Ma tu eri proprio l'opposto
(Ah ah ah ah)
Pensavo fossi il mio ossigeno (Ah-ah, ah, ah)
(Ah ah ah ah)
Ma tu eri esattamente l'opposto, sì (Ah-ah, ah, ah)
Respira liberamente in una limousine
Top down con una brezza estiva
Sono proprio dove voglio essere
Sì, proprio dove voglio essere, mmm
Questa corsa è un mistero
Sto bene per l'infinito
Sono proprio dove voglio essere
Sono proprio dove voglio essere
Sono salito fuori dalla tomba (sono uscito dalla tomba)
Sole che splende sul mio viso (Sole che splende sul mio viso)
I fantasmi stanno fluttuando via (I fantasmi stanno fluttuando via)
Pensavo fossi il mio ossigeno
Ma tu eri esattamente l'opposto (Woo)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Ma tu eri esattamente l'opposto, sì (Ah-ah, ah, ah)
(Ah ah ah ah)
Pensavo fossi il mio ossigeno (Ah-ah, ah, ah)
(Ah ah ah ah)
Ma tu eri esattamente l'opposto, sì (Ah-ah, ah, ah)