Traduzione del testo della canzone Queens - MisterWives

Queens (originale)

Stoop livin' was a heaven that we fit in
Summer sun, we would run far away from our fears
Waiting for the train in the winter
Couldn’t hide and our trees were froze in tears
Mama said she’d always keep us warm
Roof over our head, even though it was torn
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
Bought my first keys at fifteen
Not for a car, play my songs at every shitty dive bar
Big dreams in the biggest city
She don’t care if you ever make it far
Mama said, «Don't ever lose sight
Stay true to your voice inside»
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
My Queens is a queen
Not talking bright lights and shiny things
But we always made it work
Building castles out of dirt
My home is a throne
Not very pretty, but tough as stone
And we always made it work
No matter how much it did hurt
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough
But we all lift each other up
Learn to shake the demons off
Conquer all this world throws at us
'Cause love is strong enough

(traduzione)

Stoop livin' era un paradiso in cui ci adattiamo
Sole estivo, scapperemmo lontano dalle nostre paure
Aspettando il treno in inverno
Non potevamo nascondermi e i nostri alberi erano congelati in lacrime
La mamma ha detto che ci avrebbe sempre tenuti al caldo
Tetto sopra la nostra testa, anche se è stato strappato
La mia regina è una regina
Non parlare di luci brillanti e cose brillanti
Ma l'abbiamo sempre fatto funzionare
Costruire castelli con lo sporco
La mia casa è un trono
Non molto bella, ma dura come la pietra
E lo abbiamo sempre fatto funzionare
Non importa quanto abbia fatto male
Ho comprato le mie prime chiavi a quindici anni
Non per una macchina, suona le mie canzoni in ogni bar di merda
Grandi sogni nella città più grande
A lei non importa se arrivi mai lontano
La mamma diceva: «Non perdere mai di vista
Rimani fedele alla tua voce interiore»
La mia regina è una regina
Non parlare di luci brillanti e cose brillanti
Ma l'abbiamo sempre fatto funzionare
Costruire castelli con lo sporco
La mia casa è un trono
Non molto bella, ma dura come la pietra
E lo abbiamo sempre fatto funzionare
Non importa quanto abbia fatto male
Ma ci solleviamo tutti a vicenda
Impara a scacciare i demoni
Conquista tutto ciò che questo mondo ci offre
Perché l'amore è abbastanza forte
Ma ci solleviamo tutti a vicenda
Impara a scacciare i demoni
Conquista tutto ciò che questo mondo ci offre
Perché l'amore è abbastanza forte
La mia regina è una regina
Non parlare di luci brillanti e cose brillanti
Ma l'abbiamo sempre fatto funzionare
Costruire castelli con lo sporco
La mia casa è un trono
Non molto bella, ma dura come la pietra
E lo abbiamo sempre fatto funzionare
Non importa quanto abbia fatto male
Ma ci solleviamo tutti a vicenda
Impara a scacciare i demoni
Conquista tutto ciò che questo mondo ci offre
Perché l'amore è abbastanza forte
Ma ci solleviamo tutti a vicenda
Impara a scacciare i demoni
Conquista tutto ciò che questo mondo ci offre
Perché l'amore è abbastanza forte