Traduzione del testo della canzone Stepped On A Bee - MisterWives

Stepped On A Bee (originale)

It’s kind of funny, I stepped on a bee the morning
I heard you were leaving the worst sting
So you didn’t call, had to hear from what others were saying
Had no warning, but deep down, I knew it was heading
Straight towards me, no point running
I wait from what would eventually catch up with us
Growing up and growing out of love isn’t the place as in friends
But staying stuck when you’ve had enough
Something I won’t do again
So go on your way, I won’t try to stop you
I wish you would stay, but there’s nothing I can do
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
They all do
They all do
It was sunny, the day it all stopped kind of funny
The forget-me-nots staring at me
While you forgot about all the promises we made
When you living out of all the dreams we were planning
I hope you’re happy, I imagine you flying high in fancy dress
And I can’t help but wonder if you have regrets
Growing up and growing out of love isn’t the place as in friends
But staying stuck when you’ve had enough
Something I won’t do again
So go on your way, I won’t try to stop you
I wish you would stay, there’s nothing I can do
Where are the clichés?
I swore would never come true
So go on your way, after all that we’ve been through
You just walk away like there’s nothing left to lose
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
They all do
They all do
Wished would’ve known what should have seen
(They all do)
I should’ve known, I should’ve seen
So go on your way, I won’t try to stop you
I wish you would stay, there’s nothing I can do
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
So go on your way, after all that we’ve been through
You just walk away like there’s nothing left to lose
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do
So go on your way, after all that we’ve been through
You just walk away like there’s nothing left to lose
Where are the clichés?
I swore would never come true
But they all do

Stepped On A Bee (traduzione)

È piuttosto divertente, ho calpestato un'ape la mattina
Ho sentito che stavi lasciando il peggior pungiglione
Quindi non hai chiamato, hai dovuto ascoltare quello che dicevano gli altri
Non avevo avviso, ma in fondo sapevo che si stava dirigendo
Dritto verso di me, non ha senso correre
Aspetto quello che alla fine ci raggiungerà
Crescere e crescere per amore non è il posto come negli amici
Ma rimanere bloccato quando ne hai abbastanza
Qualcosa che non farò di nuovo
Quindi vai per la tua strada, non cercherò di fermarti
Vorrei che tu restassi, ma non c'è niente che io possa fare
Dove sono i cliché?
Ho giurato che non si sarebbe mai avverato
Ma lo fanno tutti
Lo fanno tutti
Lo fanno tutti
C'era il sole, il giorno in cui tutto ha smesso di essere divertente
I nontiscordardime che mi fissano
Mentre ti sei dimenticato di tutte le promesse che abbiamo fatto
Quando vivi di tutti i sogni che stavamo pianificando
Spero che tu sia felice, immagino che tu voli alto in costume
E non posso fare a meno di chiedermi se hai dei rimpianti
Crescere e crescere per amore non è il posto come negli amici
Ma rimanere bloccato quando ne hai abbastanza
Qualcosa che non farò di nuovo
Quindi vai per la tua strada, non cercherò di fermarti
Vorrei che tu restassi, non c'è niente che posso fare
Dove sono i cliché?
Ho giurato che non si sarebbe mai avverato
Quindi continua per la tua strada, dopo tutto quello che abbiamo passato
Te ne vai come se non ci fosse più niente da perdere
Dove sono i cliché?
Ho giurato che non si sarebbe mai avverato
Ma lo fanno tutti
Lo fanno tutti
Lo fanno tutti
Avrei voluto sapere cosa avrebbe dovuto vedere
(Lo fanno tutti)
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto vedere
Quindi vai per la tua strada, non cercherò di fermarti
Vorrei che tu restassi, non c'è niente che posso fare
Dove sono i cliché?
Ho giurato che non si sarebbe mai avverato
Ma lo fanno tutti
Quindi continua per la tua strada, dopo tutto quello che abbiamo passato
Te ne vai come se non ci fosse più niente da perdere
Dove sono i cliché?
Ho giurato che non si sarebbe mai avverato
Ma lo fanno tutti
Quindi continua per la tua strada, dopo tutto quello che abbiamo passato
Te ne vai come se non ci fosse più niente da perdere
Dove sono i cliché?
Ho giurato che non si sarebbe mai avverato
Ma lo fanno tutti