Traduzione del testo della canzone Twisted Tongue - MisterWives

Twisted Tongue (originale)

You tried to dodge your own bullet
But it shot you anyway
You crossed over every line and
Hid behind the lines you made
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
I know that I may be young
But at least my youth is wise
You painted a picture to me
That depicted only lies
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
You weaseled in and out of words
And denied when truth was heard
May your yes be yes and your no’s be no’s
Not an in between land of I don’t knows
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
And this I say one last time
You define your own crime
You best hang up your disguise on the laundry line
Stabbed me in the front, stab me in the back
And this right here’s my heart attack
So if I don’t go, I pray you know
Just how much you blow
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole

(traduzione)

Hai cercato di schivare il tuo stesso proiettile
Ma ti ha sparato comunque
Hai attraversato ogni linea e
Nasconditi dietro le linee che hai creato
E lo fai, lo fai?
E credi nella verità?
A dire il vero, la verità ha trovato la sua strada
Alla lingua contorta che parlava sgomento
So che potrei essere giovane
Ma almeno la mia giovinezza è saggia
Mi hai dipinto un quadro
Quello rappresentato solo bugie
E lo fai, lo fai?
E credi nella verità?
A dire il vero, la verità ha trovato la sua strada
Alla lingua contorta che parlava sgomento
Perché il tuo dolce è aspro
Sei un'erba non un fiore
Sei solo un vigliacco dalla faccia carina
I tuoi cuori sono solo un organo che
Non pompa altro che sangue
Alla tua vena piena di vene
Hai colpito ogni accordo e ora è il momento
La tua vera canzone da cantare
Sei appena riuscito a mascherare quello che ora è trasparente come vetro
E questo è solo che sei uno stronzo
Ti sei ubriacato dentro e fuori le parole
E negato quando la verità è stata ascoltata
Possa il tuo sì essere sì e i tuoi no essere no
Non una terra di mezzo di non lo so
E lo fai, lo fai?
Credi nella verità?
A dire il vero, la verità ha trovato la sua strada
Alla lingua contorta che parlava sgomento
Perché il tuo dolce è aspro
Sei un'erba non un fiore
Sei solo un vigliacco dalla faccia carina
I tuoi cuori sono solo un organo che
Non pompa altro che sangue
Alla tua vena piena di vene
Hai colpito ogni accordo ora è il momento di
La tua vera canzone da cantare
Sei appena riuscito a mascherare quello che ora è trasparente come vetro
E questo è solo che sei uno stronzo
E questo lo dico un'ultima volta
Tu definisci il tuo crimine
È meglio che tu appenda il tuo travestimento allo stendibiancheria
Mi pugnala davanti, pugnala dietro
E questo qui è il mio infarto
Quindi, se non ci vado, ti prego di saperlo
Quanto soffi
E lo fai, lo fai?
Credi nella verità?
A dire il vero, la verità ha trovato la sua strada
Alla lingua contorta che parlava sgomento
Perché il tuo dolce è aspro
Sei un'erba non un fiore
Sei solo un vigliacco dalla faccia carina
I tuoi cuori sono solo un organo che
Non pompa altro che sangue
Alla tua vena piena di vene
Hai colpito ogni accordo e ora è il momento
La tua vera canzone da cantare
Sei appena riuscito a mascherare quello che ora è trasparente come vetro
E questo è solo che sei uno stronzo