Traduzione del testo della canzone valentine's day - MisterWives

valentine's day (originale)

These tears, these tears in paradise
Deciding we need space on Valentine’s
Only two lovers not exchanging spit
Only two lovers calling it quits
Colored me in your favorite hue
I’m dressed up head-to-toe in mono blue
You make me take, you make me pull apart
You couldn’t do it, so I broke my own heart
You say we lost the spark
You left me in the dark
I’m crying, you don’t turn back like I need you to
Nobody walks away the way you do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nobody walks away the way you do
Eight years, eight years, eight whole years
So tell me, how did we end up right here?
Retrace my steps to see what I should have changed
To say I do, but you were through, oh, it makes me feel ashamed
You say we lost the spark
You left me in the dark
I’m crying, you don’t turn back like I need you to
Nobody walks away the way you do
I’m happy you’re happy, even if it’s not with me
I’m wrapping my body up in the blanket of self-pity
I’m sorry, I’m sorry, this is what I have to say
Say
You say we lost the spark
You left me in the dark
So done with crying but it still feels new
It’s only half the truth but it’s still true
Nobody walks away the way you do

(traduzione)

Queste lacrime, queste lacrime in paradiso
Decidere che abbiamo bisogno di spazio su San Valentino
Solo due amanti che non si scambiano sputi
Solo due amanti che lo chiamano smettono
Mi hai colorato nella tua tonalità preferita
Sono vestito dalla testa ai piedi in mono blu
Mi fai prendere, mi fai smontare
Non potevi farlo, quindi mi sono spezzato il cuore
Dici che abbiamo perso la scintilla
Mi hai lasciato all'oscuro
Sto piangendo, non ti volti indietro come ho bisogno che tu faccia
Nessuno si allontana come fai tu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nessuno si allontana come fai tu
Otto anni, otto anni, otto anni interi
Allora dimmi, come siamo finiti qui?
Ritorna sui miei passaggi per vedere cosa avrei dovuto cambiare
Dire di sì, ma avevi finito, oh, mi vergogno
Dici che abbiamo perso la scintilla
Mi hai lasciato all'oscuro
Sto piangendo, non ti volti indietro come ho bisogno che tu faccia
Nessuno si allontana come fai tu
Sono felice che tu sia felice, anche se non è con me
Sto avvolgendo il mio corpo nella coperta dell'autocommiserazione
Mi dispiace, mi dispiace, questo è quello che ho da dire
Dire
Dici che abbiamo perso la scintilla
Mi hai lasciato all'oscuro
Così finito con il pianto, ma sembra ancora nuovo
È solo metà della verità, ma è ancora vero
Nessuno si allontana come fai tu