Traduzione del testo della canzone It's Mine - Mobb Deep, Nas

It's Mine (originale)

Yo… straight thugs on this side — it’s do or die to the death
Like the terminal ill takin' they last breath
Read your last rites — God, forgive me
For the sin I’m about to commit — takin' a life
Kill or be killed, rather that than somebody else
Readin' my will — you feel what I feel, you know the deal
Keep the infrared next to my bed, one in the head
Hearin' noises, dead tired, eyes bloodshot red
Sleep with half closed eyelids
Some say it’s strange, sometimes that’s how strange life get
Go easy on the bottle, niggas love to see when
Niggas slippin' off point, on the strength they bet
Scopin' your ice, appraisin' it like the Diamond District Jeweler
With they hand on the biscuit
Do ya, wanna get caught lifted;
or sober, so you can react quick?
Blow you off the atlas as if I caught you fuckin my wife
On my thousand dollar mattress
It’s the world that I live in, Q.B.
made me
A moms that loved me and a pops that raised me
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
cause we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
I got the style of a stillborn child, I’m ill
If it’s beef, poke him with the fork, make sure he’s done well
(Very very) The streets raised me crazy, now I’m immune to it
So when they start shootin', we don’t stop the music
Keep it movin' that’s how we do it (c'mon, c’mon Dunn)
Been through more drama than the Baldwins, you still crawlin (still crawlin')
Apply street rules to the office, high performance
Rap author, made millions off of — melodic, hypnotic productions
That’ll fuck with your conscience and touch your emotions
(You feel me? You feel me?)
You feel me?
I’ll write a graphic page
Escort niggas to they grave, relate to the projects
We the black Mobb, it gets deeper than rap music
(Don't get no realer than this!)
It’s more real than any words I can muster
Pull the black Cadillac trucks up (what?)
Hop out them shits like what?
Y’all niggas can’t touch us
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
cause we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Silk shirts on my chest show what a flirt
Halle Berry blew a kiss at the Barbara Streisand concert
Silk pants colored pink, gators match gangster musical thing
And I’ll front like my doo doo don’t stink
Instinct like Cuba Gooding steppin' out the latest toy
Hazard lights blinkin', gators hit the floor
Everybody watch the red carpet entrance, cameras flashin'
Just to think, that was yesterday’s action
'Cause today goes either way — we came a long way
From hallway steps and hand-me-down shit
Fuck my foes, I seen the other side, NexTel cell roam
Call the chopper phone, heliport in my home
Quincy Jones posters
Wake up, guns under my pillow, I can’t talk around chauffeurs
Shit is better than a novel, autobiographic
Spit it on tracks, it becomes classic
Start some, make my heart pump, spark one, I’m God son
NAStradamus, last one to blast one when the NARC’s come
Know how to leave anything in thirty seconds
When you feel the heat, comin' and flee with the murder weapon
I’ll release one, shot you deceased, learn your lesson
Your flesh turn to maggots, bastards, you past it
Cremate your flesh to ashes
You don’t need a suit, no wake, no funeral, and no casket
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
cause we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Thug, life, is, mine
Thug, life, is, mine
Thug, life, is, mine
Uhh, thug, life, is, mine
Ill Will.
You need to give it up.
we don’t give a fuck
What y’all niggas want.
we don’t give a fuck
Thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine

It's Mine (traduzione)

Yo... teppisti etero da questa parte - è fare o morire fino alla morte
Come i malati terminali che prendono l'ultimo respiro
Leggi i tuoi ultimi riti: Dio, perdonami
Per il peccato che sto per commettere: togliermi una vita
Uccidi o fatti uccidere, piuttosto che qualcun altro
Leggendo la mia volontà: senti quello che provo io, conosci l'accordo
Tieni l'infrarosso accanto al mio letto, uno nella testa
Sentire rumori, stanchissimi, occhi arrossati
Dormi con le palpebre semichiuse
Alcuni dicono che è strano, a volte è così che diventa strana la vita
Vacci piano con la bottiglia, i negri adorano vedere quando
I negri scivolano fuori punto, sulla forza che scommettono
Scrutando il tuo ghiaccio, valutandolo come il gioielliere del Diamond District
Con loro la mano sul biscotto
Vuoi essere beccato sollevato;
o sobrio, così puoi reagire rapidamente?
Ti faccio saltare via dall'atlante come se ti avessi beccato a scopare mia moglie
Sul mio materasso da mille dollari
È il mondo in cui vivo, Q.B.
mi ha fatto
Una mamme che mi amava e un pop che mi ha cresciuto
Avete tutti bisogno di rinunciare.
non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia
Avete tutti bisogno di rinunciare.
perché non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia
Ho lo stile di un bambino nato morto, sono malato
Se è carne di manzo, colpiscilo con la forchetta, assicurati che sia ben fatto
(Molto molto) Le strade mi hanno fatto impazzire, ora ne sono immune
Quindi quando iniziano a girare, non fermiamo la musica
Continua a muoverti è così che lo facciamo (dai, dai, Dunn)
Hai attraversato più drammi dei Baldwin, stai ancora strisciando (ancora strisciando)
Applica le regole della strada all'ufficio, alte prestazioni
Autore rap, ha guadagnato milioni da produzioni melodiche e ipnotiche
Ti fotterà la coscienza e toccherà le tue emozioni
(Mi senti? Mi senti?)
Tu mi senti?
Scriverò una pagina grafica
Accompagna i negri alla loro tomba, si relaziona ai progetti
Noi mobb neri, diventa più profondo della musica rap
(Non essere più reale di così!)
È più reale di qualsiasi parola che riesca a raccogliere
Tira su i camion Cadillac neri (cosa?)
Salta fuori da quelle merde come cosa?
Tutti voi negri non potete toccarci
Avete tutti bisogno di rinunciare.
non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia
Avete tutti bisogno di rinunciare.
perché non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia
Le camicie di seta sul mio petto mostrano che flirtare
Halle Berry ha dato un bacio al concerto di Barbara Streisand
Pantaloni di seta color rosa, gli alligatori si abbinano a una cosa musicale da gangster
E andrò avanti come se il mio doo doo non puzzasse
Istinto come Cuba Gooding che tira fuori l'ultimo giocattolo
Le luci di emergenza lampeggiano, gli alligatori colpiscono il pavimento
Tutti guardano l'ingresso del tappeto rosso, le telecamere lampeggiano
Solo per pensare, questa è stata l'azione di ieri
Perché oggi va in entrambi i modi: noi abbiamo fatto molta strada
Dai gradini del corridoio e dalla merda tramandata
Fanculo i miei nemici, ho visto l'altro lato, il cellulare NextTel vaga
Chiama il telefono dell'elicottero, eliporto a casa mia
Poster di Quincy Jones
Svegliati, pistole sotto il mio cuscino, non posso parlare con gli autisti
Merda è meglio di un romanzo autobiografico
Sputalo sui binari, diventa un classico
Avvia un po', fai battere il mio cuore, accendilo, sono Dio figlio
NASstradamus, l'ultimo a farne esplodere uno quando arrivano i NARC
Scopri come lasciare qualsiasi cosa in trenta secondi
Quando senti il ​​calore, vieni e fuggi con l'arma del delitto
Ne rilascerò uno, sparo a te morto, imparerò la lezione
La tua carne si trasforma in vermi, bastardi, l'hai superata
Riduci la tua carne in cenere
Non hai bisogno di un abito, niente veglia, niente funerale e niente bara
Avete tutti bisogno di rinunciare.
non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia
Avete tutti bisogno di rinunciare.
perché non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia
Thug, la vita, è mia
Thug, la vita, è mia
Thug, la vita, è mia
Uhh, delinquente, la vita è mia
Cattiva volontà.
Devi rinunciare .
non ce ne frega un cazzo
Quello che tutti voi negri vogliono.
non ce ne frega un cazzo
Thug, la vita, è mia
Avete tutti bisogno di rinunciare.
non ce ne frega un cazzo.
Quello che tutti voi negri vogliono.
delinquente, la vita, è mia