Traduzione del testo della canzone Boys in the Woods - Moccasin Creek, Demun Jones

Boys in the Woods (originale)

Woke up early mornin' cotton mouth like a moccasin
Late night ride was runnin' from the cops again (Yeah)
'87 heavy Chevy loaded with the lift kit
Ridin' nine miles with my dogs, don’t get lit
Brahma Bull, Demun Jones and some moonshine
Waitin' for a bonehead to walk that old tree line
And if he don’t show, we’re headed to the waterin' hole
Catch some bluegills from a homemade fishin' pole
Take 'em to the camp, fish fry with some dirt necks
Drinkin' Hot Damn liquor drinks 'til we get wrecked
Pullin' up in an old Trans Am
Corey Dammern in the house caught some fish at the dam
Got a cooler full of bluegills that just got reeled
Two o’clock in the mornin', hot grease in the grill
Them boys in the woods run river water deep (Yeah what)
And you can catch us chillin' at the Moccasin Creek (Come on)
The boys in the woods ride mighty deep
All the way from Jones County to the Moccasin Creek
You can talk that trash and you can act all hard
But I promise you won’t ever trespass in the yard
I got two Bluetick’s, we got plenty of guns
Deep off in the sticks we got plenty of fun
But if you wanna get rowdy we can grant your wish
Because the boys in the woods don’t take no lip
Come on
Carhartt straw hat, RedHead boot
Ready to stomp through the woods, aim and shoot
But I woke up at six too late to hunt coons
Had to settle for a deer, I skinned it with a spoon
See I knew how to swim in a creek when I was seven
Full of water moccasins on Highway 11
We played front yard football, no pads on at all
If the bone ain’t stickin' out, get back up when you fall
Hail Mary every play 'til the sun went down
Barefoot kickoff, return, touchdown
JC grade GA is where I stay
Bring your manners when you come around, we don’t play
Because the boys in the woods are always armed
When I put on that blaze you better ring the alarm
Your buddies ain’t comin' out where we raise hell
I’m wearin' nine kinds of camo, I can’t see myself
The boys in the woods ride mighty deep
All the way from Jones County to the Moccasin Creek
You can talk that trash and you can act all hard
But I promise you won’t ever trespass in the yard
I got two Bluetick’s, we got plenty of guns
Deep off in the sticks we got plenty of fun
But if you wanna get rowdy we can grant your wish
Because the boys in the woods don’t take no lip
Come on
Breaker breaker one nine, shotgun ridin'
Front porch sippin' rebel flag stays flyin'
Coondogs with beer bellies, Hank III blastin'
Woke up in the mornin' gonna need a few aspirin
Runnin' with the boys 'round here, it’s a lifestyle
Field dress 'em in the moonlight, buck knife style
Quick cracked glass packs, chewin' on some backstrap
And when it’s nite-nite time, camouflage knapsack
Raised on the dogs when we drop that tailgate
Raised on them hogs, cornbread, and a hot plate
Whiskey made of corn, grape jelly from the backyard
Fresh scent, now them Beagle’s runnin' like a track star
I’m on Yelvington and we let them little doe’s cross
T-Wood said hold up, here comes the big hoss
Granddaddy big buck, you know that shots good
My momma must have been a tree, I was born in the woods, haha

Boys in the Woods (traduzione)

Mi sono svegliato al mattino presto con la bocca di cotone come un mocassino
La corsa a tarda notte stava scappando di nuovo dalla polizia (Sì)
Chevy pesante dell'87 caricata con il kit di sollevamento
Cavalcando nove miglia con i miei cani, non accenderti
Brahma Bull, Demun Jones e un po' di chiaro di luna
Aspettando che una testa d'ossa cammini su quel vecchio limite del bosco
E se non si fa vedere, ci dirigiamo alla pozza d'acqua
Cattura dei bluegill da una canna da pesca fatta in casa
Portali al campo, friggi il pesce con dei colli sporchi
Bere bevande alcoliche dannatamente calde fino a quando non ci distruggiamo
Fermandoti su una vecchia Trans Am
Corey Dammern in casa ha catturato dei pesci alla diga
Ho un frigorifero pieno di bluegill che sono appena stati sballottati
Le due del mattino, grasso bollente nella griglia
Quei ragazzi nei boschi fanno scorrere l'acqua del fiume in profondità (Sì cosa)
E puoi sorprenderci a rilassarci al Moccasin Creek (dai)
I ragazzi nel bosco cavalcano in profondità
Da Jones County al Mocasin Creek
Puoi dire quella spazzatura e puoi agire duramente
Ma ti prometto che non invaderai mai il cortile
Ho due Bluetick, abbiamo un sacco di pistole
Nel profondo dei bastoncini ci siamo divertiti un sacco
Ma se vuoi essere turbolento, possiamo esaudire il tuo desiderio
Perché i ragazzi nel bosco non tengono le labbra
Dai
Cappello di paglia Carhartt, stivale RedHead
Pronto a calpestare i boschi, mirare e sparare
Ma mi sono svegliato alle sei troppo tardi per andare a caccia di procioni
Dovevo accontentarmi di un cervo, l'ho scuoiato con un cucchiaio
Vedi, sapevo come nuotare in un ruscello quando avevo sette anni
Pieno di mocassini d'acqua sull'autostrada 11
Abbiamo giocato a football in cortile, senza rilievi
Se l'osso non sporge, rialzati quando cadi
Ave Maria ad ogni commedia fino al tramonto
Calcio d'inizio, ritorno, touchdown a piedi nudi
JC grade GA è dove resto
Porta le buone maniere quando vieni in giro, noi non giochiamo
Perché i ragazzi nel bosco sono sempre armati
Quando indosso quella fiamma, è meglio che suoni l'allarme
I tuoi amici non escono dove noi abbiamo scatenato l'inferno
Indosso nove tipi di camo, non riesco a vedermi
I ragazzi nel bosco cavalcano in profondità
Da Jones County al Mocasin Creek
Puoi dire quella spazzatura e puoi agire duramente
Ma ti prometto che non invaderai mai il cortile
Ho due Bluetick, abbiamo un sacco di pistole
Nel profondo dei bastoncini ci siamo divertiti un sacco
Ma se vuoi essere turbolento, possiamo esaudire il tuo desiderio
Perché i ragazzi nel bosco non tengono le labbra
Dai
Breaker breaker one nove, fucile a pompa
La bandiera dei ribelli sorseggiando la veranda continua a sventolare
Coondog con pance da birra, Hank III che esplode
Mi sono svegliato al mattino, avrò bisogno di un po' di aspirina
Correre con i ragazzi da queste parti è uno stile di vita
Vestili da campo al chiaro di luna, in stile coltello da caccia
Confezioni di vetro incrinate veloci, masticando un po 'di cinturino
E quando è l'ora serale, zaino mimetico
Cresciuto con i cani quando lasciamo cadere il portellone
Allevato su di loro maiali, pane di mais e una piastra calda
Whisky di mais, gelatina d'uva del cortile
Profumo fresco, ora quei Beagle corrono come una star della pista
Sono su Yelvington e lasciamo che i piccoli si incrocino
T-Wood ha detto aspetta, ecco che arriva il grande stronzo
Nonno grosso, sai che spara bene
Mia mamma doveva essere un albero, io nasco nei boschi, ahah