Traduzione del testo della canzone Bound by Blood - Modern Day Escape

Bound by Blood (originale)

I’ve been thinking back.
Just a boy, too afraid
To break the rules.
Take a stand,
Be a man and fight for myself
In the halls,
Know it alls
Kept on knocking me down
Didn’t waste,
Kick to the face.
It’s time to throw the key away,
Get away
And keep moving on,
We unite together.
We’re bound by blood,
And we’re here to stay.
We’re bound by blood,
It makes us family
Reasons we live,
Reasons we die,
Together we rise.
Because we’re beautiful.
We’re beautiful!
Like wolves travel in packs,
Sharpening their words and on the attack
Hiding in the darkness
What would you do,
If they’re coming for you?
Would you run and hide?
Or stand and fight!
Bound by blood,
And we’re here to stay.
We’re bound by blood,
It makes us family.
Reasons we live,
Reasons we die,
Together we rise.
Because we’re beautiful
We’re beautiful!
They’ll chew you up!
And spit you out.
Leave you on a shelf!
Filled with doubt.
But we still embrace!
All our scars.
We are not afraid!
Because we are,
Bound by blood,
And we’re here to stay.
We’re bound by blood,
It makes us family.
Reasons we live,
Reasons we die,
Together we rise.
Because we’re beautiful.
Yeah, we’re beautiful!
Don’t!
Be!
Afraid!
To be!
Beautiful!

(traduzione)

Ho ripensato.
Solo un ragazzo, troppo spaventato
Per infrangere le regole.
Prendere una posizione,
Sii un uomo e combatti per me stesso
Nelle sale,
Sappi tutto
Continuava a colpirmi a terra
non sprecato,
Calcia in faccia.
È ora di buttare via la chiave,
Scappa
E continua ad andare avanti,
Ci uniamo insieme.
Siamo legati dal sangue,
E siamo qui per rimanere.
Siamo legati dal sangue,
Ci rende una famiglia
Motivi per cui viviamo,
Motivi per cui moriamo,
Insieme ci alziamo.
Perché siamo belli.
Noi siamo belli!
Come i lupi viaggiano in branchi,
Affinando le loro parole e sull'attacco
Nascondersi nell'oscurità
Cosa faresti,
Se vengono a prenderti?
Correresti a nasconderti?
Oppure stai in piedi e combatti!
Legato dal sangue,
E siamo qui per rimanere.
Siamo legati dal sangue,
Ci rende una famiglia.
Motivi per cui viviamo,
Motivi per cui moriamo,
Insieme ci alziamo.
Perché siamo belli
Noi siamo belli!
Ti masticheranno!
E sputarti fuori.
Lasciati su uno scaffale!
Pieno di dubbi.
Ma ci abbracciamo ancora!
Tutte le nostre cicatrici.
Non abbiamo paura!
Perché siamo,
Legato dal sangue,
E siamo qui per rimanere.
Siamo legati dal sangue,
Ci rende una famiglia.
Motivi per cui viviamo,
Motivi per cui moriamo,
Insieme ci alziamo.
Perché siamo belli.
Sì, siamo belli!
Non!
Essere!
Paura!
Essere!
Bellissimo!