Traduzione del testo della canzone Feeds On The Darkside - Modern Day Escape

Feeds On The Darkside (originale)

It’s Friday night
Let’s hit the town
And have some fun
Roll a bottle deep
Look to play for keeps
But I’m not the only one
Half dressed to kill
Looking for a thrill
Working with that devil in her eyes
Crawling for that cash
Better shake that ass
Oh baby
She’ll be your everything
If you’re willing to pay her enough
She rides the white lines selling her love
Feeds on the darkside, she’s daddy’s little sl_t
She’s just a dancer at the bar
Wasn’t supposed to fall in love so hard
She says «Baby, don’t even try and keep up with me»
If you want a dance
Better show her the cash
So she’ll keep shaking that sweet thing
That baby girl
She’ll rock your world
And show you exactly where she’s been
She’ll be your everything
If you’re willing to pay her enough
She rides the white lines selling her love
Feeds on the darkside, she’s daddy’s little sl_t
Shake, shake, shake
Baby sweet thing
Shake, shake, shake
Make that ass swing
Shake, shake, shake
Make that ass swing
Shake, shake, shake
Make that ass swing
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
She’ll be your everything
(She'll be your everything)
If you’re willing to pay her enough
Cause I’ve got the cash
(She'll be your everything)
And she’s got the flash
So come over here and give daddy a dance
(Give daddy a dance)
Hey girl, you’re looking fine tonight
Why don’t you bring me a drink?
Yeah Vegas, make it a whiskey and coke!
Honey shake that thing

(traduzione)

È venerdì sera
Colpiamo la città
E divertiti
Fai rotolare una bottiglia in profondità
Cerca di giocare per sempre
Ma non sono il solo
Mezzo vestito per uccidere
Alla ricerca di un brivido
Lavorare con quel diavolo nei suoi occhi
Strisciando per quei soldi
Meglio scuotere quel culo
Oh piccola
Sarà il tuo tutto
Se sei disposto a pagarla abbastanza
Cavalca le linee bianche vendendo il suo amore
Si nutre del lato oscuro, è la piccola troia di papà
È solo una ballerina al bar
Non doveva innamorarsi così tanto
Dice «Baby, non provare nemmeno a stare al passo con me»
Se vuoi un ballo
Meglio mostrarle i soldi
Quindi continuerà a scuotere quella cosa dolce
Quella bambina
Farà tremare il tuo mondo
E mostrarti esattamente dove è stata
Sarà il tuo tutto
Se sei disposto a pagarla abbastanza
Cavalca le linee bianche vendendo il suo amore
Si nutre del lato oscuro, è la piccola troia di papà
Agitare, agitare, agitare
Piccola cosa dolce
Agitare, agitare, agitare
Fai oscillare quel culo
Agitare, agitare, agitare
Fai oscillare quel culo
Agitare, agitare, agitare
Fai oscillare quel culo
Agitare, agitare, agitare
Agitare, agitare, agitare
Sarà il tuo tutto
(Sarà il tuo tutto)
Se sei disposto a pagarla abbastanza
Perché ho i soldi
(Sarà il tuo tutto)
E lei ha il flash
Quindi vieni qui e fai ballare papà
(Fai ballare a papà)
Ehi ragazza, stai bene stasera
Perché non mi porti da bere?
Sì Vegas, fallo un whisky e coca cola!
Tesoro, scuoti quella cosa