Traduzione del testo della canzone One Way To Kill A Werewolf - Modern Day Escape

One Way To Kill A Werewolf (originale)

Your hands they are on my throat
Squeezing so tight enough to choke
Choke me out, I’m fading out
In the cages I will lay, waiting here until my day
You set me free, you set me free
For I will wait
Biting and holding my tongue
And I will wait
If I told you I’d have to kill you
Our love for war will never die
In this battlefield there’s only one way to end our lives
This silver bullet around my neck
I’ll carve that smile from your face
And then you’ll know how it tastes
All the mistakes you have made
When your mouth hits my blade
And now I’ll sleep tonight
Knowing your blood’s in my veins
Ripping the flesh from
And tonight we rise up
And now you know our secret
If I told you I’d have to kill you
Our love for war will never die
In this battlefield there’s only one way to end our lives
Silver bullet around my
In this battlefield there’s only one way to end our lives
Silver bullet around my, around my neck
Half breeds, crawling the streets
Dripping blood from their teeth
Let’s go
The stars collide and I know I will never see my love again
So I’ll bless this room with holy water and cheap thrills too
What if I drag this knife across his throat to wear his skin too?
So far away, now I’ll never get to see my love again

One Way To Kill A Werewolf (traduzione)

Le tue mani sono sulla mia gola
Stringendo così tanto da soffocare
Soffocami, sto svanendo
Nelle gabbie giacerò, aspettando qui fino al mio giorno
Mi hai liberato, mi hai liberato
Perché aspetterò
Mordermi e trattenermi la lingua
E io aspetterò
Se te l'avessi detto che avrei dovuto ucciderti
Il nostro amore per la guerra non morirà mai
In questo campo di battaglia c'è solo un modo per porre fine alle nostre vite
Questa pallottola d'argento al collo
Ritirerò quel sorriso dal tuo viso
E poi saprai che sapore ha
Tutti gli errori che hai fatto
Quando la tua bocca colpisce la mia lama
E ora dormirò stanotte
Sapere che il tuo sangue è nelle mie vene
Strappare la carne da
E stasera ci alziamo
E ora conosci il nostro segreto
Se te l'avessi detto che avrei dovuto ucciderti
Il nostro amore per la guerra non morirà mai
In questo campo di battaglia c'è solo un modo per porre fine alle nostre vite
Proiettile d'argento intorno al mio
In questo campo di battaglia c'è solo un modo per porre fine alle nostre vite
Proiettile d'argento intorno al mio, al mio collo
Mezze razze, che strisciano per le strade
Gocciolando sangue dai loro denti
Andiamo
Le stelle si scontrano e so che non rivedrò mai più il mio amore
Quindi benedirò questa stanza anche con acqua santa e brividi a buon mercato
E se trascino questo coltello sulla sua gola per indossare anche la sua pelle?
Così lontano, ora non rivedrò mai più il mio amore