Traduzione del testo della canzone Corpse Masquerade - Modern Day Escape

Corpse Masquerade (originale)

I am my father’s son, all the mirrors they don’t lie
I’m sick to death of looking through these eyes
Take my teeth and spread 'em across the floor
So everyone can see this smile
Get your tickets please, it’ll be 5 dollars at the door
Help
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending everything
Hey, don’t you think that I know it’s all inside my head?
I fight like everyday, it’s always me versus
A never ending battle to keep on living
Shallow breathing, please get off my chest
It’s growing, where do I turn?
Never knowing, where do I turn?
Where do I turn?
Dancing death right behind the door
That’s why I say
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending everything
Just take this bottle, turn it upside down and drink up
All the liquid until the pain waters down
Just wash the pain and pills away
Until my breath it starts to fade and my hope is gone
I’ve got a toe tag
And I’m six feet too deep
I swear to God everything will be okay
I promise, my friend things will be just fine
I swear to God, I promise
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending every
All the the white pills they aren’t
All the the white pills they aren’t
All the the white pills they aren’t
I still fall asleep

(traduzione)

Sono il figlio di mio padre, tutti gli specchi non mentono
Sono stufo da morire di guardare attraverso questi occhi
Prendi i miei denti e allargali sul pavimento
Quindi tutti possono vedere questo sorriso
Prendi i biglietti per favore, saranno 5 dollari alla porta
Aiuto
Infermiera, infermiera, vieni presto, penso che stia succedendo di nuovo
Questo buco nel mio petto che continua a cedere
Tutte le pillole bianche non stanno facendo una dannata cosa
Ma rendendomi d'accordo con la fine di tutto
Ehi, non credi che io sappia che è tutto nella mia testa?
Combatto come tutti i giorni, sono sempre io contro
Una battaglia senza fine per continuare a vivere
Respirazione superficiale, per favore alzati dal mio petto
Sta crescendo, dove mi rivolgo?
Non sapendo mai, dove mi rivolgo?
Dove devo svoltare?
Ballando la morte proprio dietro la porta
Ecco perché dico
Infermiera, infermiera, vieni presto, penso che stia succedendo di nuovo
Questo buco nel mio petto che continua a cedere
Tutte le pillole bianche non stanno facendo una dannata cosa
Ma rendendomi d'accordo con la fine di tutto
Prendi questa bottiglia, capovolgila e bevi
Tutto il liquido fino a quando il dolore non si attenua
Basta lavare via il dolore e le pillole
Fino a quando il mio respiro non inizia a svanire e la mia speranza è svanita
Ho un'etichetta del piede
E io sono sei piedi troppo profondo
Giuro su Dio che andrà tutto bene
Prometto, il mio amico che le cose andranno bene
Lo giuro su Dio, lo prometto
Infermiera, infermiera, vieni presto, penso che stia succedendo di nuovo
Questo buco nel mio petto che continua a cedere
Tutte le pillole bianche non stanno facendo una dannata cosa
Ma rendendomi d'accordo con la fine di ogni
Tutte le pillole bianche che non sono
Tutte le pillole bianche che non sono
Tutte le pillole bianche che non sono
Mi addormento ancora