Traduzione del testo della canzone Creature Among Us - Modern Day Escape

Creature Among Us (originale)

The beast is trudging
Through the darkness
The picture’s flashing now
Brighter than a camera lens
Could ever capture
All the sadness
That’s lying deep within
My heart’s design is shattering
This is my last goodbye
This hate is pouring out from my eyes
Stick your straw into my chest
Suck until there’s nothing left
Because I feel so dry
The word family
Sounds more like enemies
I’ll take you all to the grave
It’s time to face the monster that you have made
My lungs are filled with black and their hate
I see the shadows
Casting under my door
It’s getting darker
The lights the only cure
My flashlight’s fading out
These are the ghosts that haunt
The darkness inside my chest is growing
And it will never be stopped
Before they blacken out both of my eyes
Stick your straw into my chest
Suck until there’s nothing left
Because I feel so dry
The word family
Sounds more like enemies
I’ll take you all to the grave
It’s time to face the monster that you have made
My lungs are filled with black and their hate
I may be hopeless
I know I’m reckless
I may be hopeless
I know I’m reckless
I may just be everything
That you never wanted wanted wanted wanted
Wanted oh
Give me the respect
That I’m fighting for
Give me the respect
That I’m dying for
That I’m dying for
That I’m dying for

(traduzione)

La bestia sta arrancando
Attraverso l'oscurità
L'immagine sta lampeggiando ora
Più luminoso dell'obiettivo di una fotocamera
Potrebbe mai catturare
Tutta la tristezza
Che giace nel profondo
Il design del mio cuore è sconvolgente
Questo è il mio ultimo saluto
Questo odio si sta riversando dai miei occhi
Metti la tua cannuccia nel mio petto
Succhia finché non rimane più niente
Perché mi sento così asciutto
La parola famiglia
Suona più come nemici
Vi porterò tutti nella tomba
È ora di affrontare il mostro che hai creato
I miei polmoni sono pieni di nero e del loro odio
Vedo le ombre
Casting sotto la mia porta
Sta diventando più scuro
Le luci l'unica cura
La mia torcia si sta spegnendo
Questi sono i fantasmi che infestano
L'oscurità dentro il mio petto sta crescendo
E non sarà mai fermato
Prima che anneriscono entrambi i miei occhi
Metti la tua cannuccia nel mio petto
Succhia finché non rimane più niente
Perché mi sento così asciutto
La parola famiglia
Suona più come nemici
Vi porterò tutti nella tomba
È ora di affrontare il mostro che hai creato
I miei polmoni sono pieni di nero e del loro odio
Potrei essere senza speranza
So di essere sconsiderato
Potrei essere senza speranza
So di essere sconsiderato
Potrei essere semplicemente tutto
Che non hai mai voluto voluto voluto voluto
Volevo oh
Dammi il rispetto
Per cui sto combattendo
Dammi il rispetto
per cui sto morendo
per cui sto morendo
per cui sto morendo