Traduzione del testo della canzone Hidden Behind the Lines - Modern Day Escape

Hidden Behind the Lines (originale)

If I could hold your heart tonight
Just cut me right back down to size
I want it all, I need inside
By all means feel free to stab me in the back in two, two
My heart still beats for now you, you
I want it all, so hold…
Sign your life on the dotted
Sign your life on the dotted line
So just bury me in the memories
This dream my heart still has
The love and one last chance
Cut inside this web of paper and a pen…
And I’m bleeding out
If I can bleed, I’ll bleed for you
With this pen in my hands
With this blood from my lips
If I can give my life, I’ll give my life for you
In this moment of silence, in this moment
We’re hidden behind the lines
So just bury me in the memories
This dream my heart still has
One love and one last chance
Cut inside this web of paper and a pen
And I’m bleeding out
I am holding on to everything as it falls to pieces
My life will never, My life will never change… right?
You rip through me like a paper cut
Before tonight I buy all of your fucking lies
So now I know when I come back home
It hurts but you’ve moved on
Time changes everyone
So now I know when I come back home
It hurts but you’ve moved on
Time changes everyone
So now I know when I come back home
It hurts but you’ve moved on
Time changes everyone
So now I know when I come back home
It hurts but you’ve moved on
Time changes everyone
So just bury me in the memories
This dream my heart still has
One love and one last chance
Cut inside this web of paper and a pen
And I’m bleeding out
Sign your life on the dotted, (I'm bleeding out)
Sign your life on the dotted line
Liar, liar, liar, lies!

(traduzione)

Se potessi tenere il tuo cuore stanotte
Tagliami di nuovo a misura
Voglio tutto, ho bisogno dentro
Sentiti libero di pugnalarmi alla schiena in due, due
Il mio cuore batte ancora per ora tu, tu
Voglio tutto, quindi aspetta...
Firma la tua vita sul punto
Firma la tua vita sulla linea tratteggiata
Quindi seppelliscimi solo nei ricordi
Questo sogno ha ancora il mio cuore
L'amore e un'ultima possibilità
Taglia dentro questa rete di carta e una penna...
E sto sanguinando
Se posso sanguinare, sanguinerò per te
Con questa penna tra le mani
Con questo sangue dalle mie labbra
Se posso dare la mia vita, darò la mia vita per te
In questo momento di silenzio, in questo momento
Siamo nascosti dietro le righe
Quindi seppelliscimi solo nei ricordi
Questo sogno ha ancora il mio cuore
Un amore e un'ultima possibilità
Taglia dentro questa rete di carta e una penna
E sto sanguinando
Mi sto aggrappando a tutto mentre cade a pezzi
La mia vita non cambierà mai, La mia vita non cambierà mai... giusto?
Mi strappi come un taglio di carta
Prima di stasera compro tutte le tue fottute bugie
Quindi ora so quando torno a casa
Fa male ma sei andato avanti
Il tempo cambia tutti
Quindi ora so quando torno a casa
Fa male ma sei andato avanti
Il tempo cambia tutti
Quindi ora so quando torno a casa
Fa male ma sei andato avanti
Il tempo cambia tutti
Quindi ora so quando torno a casa
Fa male ma sei andato avanti
Il tempo cambia tutti
Quindi seppelliscimi solo nei ricordi
Questo sogno ha ancora il mio cuore
Un amore e un'ultima possibilità
Taglia dentro questa rete di carta e una penna
E sto sanguinando
Firma la tua vita sui puntini, (sto sanguinando)
Firma la tua vita sulla linea tratteggiata
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugie!