Traduzione del testo della canzone Love Is a Perfect Murder - Modern Day Escape

Love Is a Perfect Murder (originale)

She spreads her legs
That night love was made
I love her twisted games
I love her twisted games
Sweat rolls down your arm
Cold breath, and sick obsessions
Bite my fucking lip, 'til blood spills from it
Blood spills from it, blood spills!
Your love is a perfect murder
Please give me your disease
'Cause I’m begging on my knees
Just set me free, just set me free
Some will live, some will die tonight
We’ve got a chance, we live for these fights!
She stole my heart, so I took her keys
I left her car parked between some trees
I lit a match then I started to laugh
I got a smile filled with angst and ashes
Now!
Now!
And blood spills!
Your love is a perfect murder
Please give me your disease
'Cause I’m begging on my knees
Just set me free, just set me free
I would see you this way
Lying on your back
Pressed in a face to face
In a pool of sweat
I never thought I’d see you like this
Hands tied behind your back with blood running down your face
In a pool of sweat… And of shame!
I never thought I would see you this way, (this way)
Lying on your back pressed in a face to face
I never thought I would see you this way
Hands tied behind your back, in a pool of sweat
I love you, I gave you everything!
How could you?!
How could you do this to me?!
I love you, I gave you everything!
How could you?!
How could you do this to me?!

Love Is a Perfect Murder (traduzione)

Lei allarga le gambe
Quella notte l'amore è stato fatto
Amo i suoi giochi contorti
Amo i suoi giochi contorti
Il sudore scorre lungo il tuo braccio
Alito freddo e ossessioni malate
Mordimi il fottuto labbro, finché il sangue non ne fuoriesce
Il sangue fuoriesce da esso, il sangue fuoriesce!
Il tuo amore è un omicidio perfetto
Per favore, dammi la tua malattia
Perché sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Liberami solo, liberami solo
Alcuni vivranno, altri moriranno stanotte
Abbiamo una possibilità, viviamo per questi combattimenti!
Mi ha rubato il cuore, quindi le ho preso le chiavi
Ho lasciato la sua macchina parcheggiata tra degli alberi
Ho acceso un fiammifero e poi ho iniziato a ridere
Ho ottenuto un sorriso pieno di angoscia e cenere
Adesso!
Adesso!
E fuoriuscite di sangue!
Il tuo amore è un omicidio perfetto
Per favore, dammi la tua malattia
Perché sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Liberami solo, liberami solo
Ti vedrei in questo modo
Sdraiato sulla schiena
Premuto in faccia a faccia
In una pozza di sudore
Non avrei mai pensato di vederti così
Le mani legate dietro la schiena con il sangue che ti scorre lungo il viso
In una pozza di sudore... E di vergogna!
Non avrei mai pensato di vederti in questo modo, (in questo modo)
Sdraiato sulla schiena premuto in un faccia a faccia
Non avrei mai pensato di vederti in questo modo
Mani legate dietro la schiena, in una pozza di sudore
Ti amo, ti ho dato tutto!
Come hai potuto?!
Come hai potuto farmi questo?!
Ti amo, ti ho dato tutto!
Come hai potuto?!
Come hai potuto farmi questo?!